1 00:00:36,161 --> 00:00:38,955 අපි හැමෝම මෙහි උත්සාහ කරනවා 2 00:00:50,633 --> 00:00:52,177 {\an8}ආයුබෝවන්, සැමට! 3 00:00:52,260 --> 00:00:53,344 {\an8}- ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 4 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 {\an8}අපට මෙය තිබේ! 5 00:01:02,520 --> 00:01:05,398 එය වසර අවසානයයි! අපි මුදල් ටිකක් උපයමු! 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,532 විශ්වාසවන්ත ආහාර සැපයීම 7 00:01:19,287 --> 00:01:20,455 හරි! 8 00:01:20,538 --> 00:01:21,831 - ඔබ යන්න හොඳයි! - හරි හරී. 9 00:01:21,915 --> 00:01:23,041 - ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න! - කරන්නම්! 10 00:01:49,984 --> 00:01:53,196 ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ උදව් ඉල්ලා තිබේද? 11 00:01:53,822 --> 00:01:55,573 මම කතා කරන්නේ නැහැ 12 00:01:56,199 --> 00:01:57,200 සරලව උදව් ඉල්ලනවා. 13 00:01:58,118 --> 00:01:59,410 මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම අරගල කරන විට. 14 00:01:59,994 --> 00:02:01,287 කවුද එහෙම කරන්නේ? 15 00:02:01,871 --> 00:02:03,581 ඔබ මගෙන් ඇසීමට වග බලා ගන්න, හරිද? 16 00:02:15,176 --> 00:02:19,139 නරකම ආකාරයේ හැඟීමක් ඇත මට කවදාවත් ඒ හරහා යන්න ඕන. 17 00:02:20,306 --> 00:02:21,182 අමාරුයි 18 00:02:22,058 --> 00:02:23,560 වචනවලට පෙරළීමට. 19 00:02:24,310 --> 00:02:26,646 හරියට වලක හිරවෙලා වගේ 20 00:02:27,772 --> 00:02:32,318 එය පළල සෙන්ටිමීටර 30 ක් පමණක් වන නමුත් ගැඹුර මීටර් 100 කි. අඟලක් චලනය කිරීමට නොහැකි විය. 21 00:02:32,402 --> 00:02:33,570 ඒ වගේ තමයි, 22 00:02:34,320 --> 00:02:36,990 නමුත් දැන් මම දන්නවා මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන් කියලා, 23 00:02:38,116 --> 00:02:40,743 එම 30 සෙ.මී 24 00:02:42,120 --> 00:02:45,790 දැන් මීටරයක් පමණ පළල දැනෙනවා. 25 00:02:48,334 --> 00:02:49,419 ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න 26 00:02:50,503 --> 00:02:53,798 ඔයා උදව් ඉල්ලයි කියලා, හරිද? 27 00:02:54,716 --> 00:02:55,758 හරි හරී. 28 00:03:00,805 --> 00:03:03,474 ඔබව ස්වයං-විනාශ කිරීමෙන් ඉවත් කිරීමට, 29 00:03:04,601 --> 00:03:07,186 මම ඒ චිත්තවේගයට මාවම දැම්මා... 30 00:03:09,939 --> 00:03:13,192 එය තුළට ගැඹුරට ගියා, සහ ඔබව සුරැකීමට වචන සොයාගත්තා. 31 00:03:14,694 --> 00:03:16,613 මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් කතා නොකළ වචන. 32 00:03:18,197 --> 00:03:19,115 "මට උදව් කරන්න." 33 00:03:21,284 --> 00:03:23,703 නමුත් ඔබව සුරැකීමට මා සොයාගත් වචන 34 00:03:24,829 --> 00:03:26,205 ඒ වෙනුවට මාව බේරා ගැනීම අවසන් විය. 35 00:03:32,587 --> 00:03:36,841 කිසිවෙක් වැරදීමකින් ඔබේ ජීවිතයට එන්නේ නැත 36 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 ඔබ පිටතට යන විට නරකම තත්වයක්, 37 00:03:45,934 --> 00:03:48,561 එය හදිසියේම නව ඉදිරිදර්ශනයක් විවෘත කරයි, 38 00:03:49,145 --> 00:03:52,857 සහ ඔබ පෙර අරගල කළ සියල්ල සුළු දෙයක් ලෙස දැනෙන්නට පටන් ගනී. 39 00:03:53,983 --> 00:03:55,401 සාර්ථකද? 40 00:03:55,485 --> 00:03:56,694 ආරම්භ කරනවාද? 41 00:03:57,320 --> 00:03:58,238 ඒ සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 42 00:03:59,364 --> 00:04:01,574 මට ජීවිතයේ එක ප්‍රාර්ථනාවක් තිබුනේ නම්, 43 00:04:02,784 --> 00:04:04,244 එය මහලු වියේ මිය යාමයි. 44 00:04:05,620 --> 00:04:08,122 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා බළලුන්, ගස්, 45 00:04:08,206 --> 00:04:11,000 සහ සියලුම ජීවීන් වයසට යාමෙන් මිය යයි. 46 00:04:12,752 --> 00:04:14,212 රෝගයෙන් නොවේ, 47 00:04:15,505 --> 00:04:16,923 වේදනාවෙන් නොවේ. 48 00:04:18,591 --> 00:04:20,385 සියල්ල මහලු විය නිසා මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 49 00:04:21,511 --> 00:04:22,971 ගසකින් වැටෙන කොළ වගේ. 50 00:04:30,812 --> 00:04:31,729 මා ජේ-යොන්ග් 51 00:04:32,355 --> 00:04:33,815 තිර රචනයට මම ඔබට ගෞරවය දෙන්නෙමි. 52 00:04:34,774 --> 00:04:35,817 නමුත් අන්වර්ථ නාමයකින්. 53 00:04:36,442 --> 00:04:37,902 ඔබේ සැබෑ නම එයට දැමීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 54 00:04:38,528 --> 00:04:39,612 ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ. 55 00:04:47,745 --> 00:04:49,497 "Yeong-sil" භාවිතා කිරීම හරිද 56 00:04:49,580 --> 00:04:51,207 මගේ අන්වර්ථ නාමය ලෙසද? 57 00:04:52,041 --> 00:04:54,460 මම අදහසට කැමතියි පහසු ජීවිතයක් ගත කිරීම. 58 00:04:55,920 --> 00:04:57,046 මම කෘතඥ වෙනවා. 59 00:04:57,672 --> 00:04:59,257 යෙං-සිල් ද ගෞරවයට පාත්‍ර වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 60 00:05:00,800 --> 00:05:01,718 ස්තුතියි. 61 00:05:12,353 --> 00:05:13,604 යොන්ග්-සිල්. 62 00:05:17,400 --> 00:05:18,484 ඒ මොකක්ද? 63 00:05:19,319 --> 00:05:20,278 මගේ අන්වර්ථ නාමය. 64 00:05:20,820 --> 00:05:21,821 යොන්ග්-සිල්. 65 00:05:26,117 --> 00:05:27,869 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 66 00:05:27,952 --> 00:05:29,787 කොල්ලෙක් ඉන්නකොට වගේ ඔහුට යන්න දෙයක් නැති, 67 00:05:29,871 --> 00:05:32,582 නමුත් කාන්තාවක් පවසන විට ඔහු එසේ කරයි, ඔහු එසේ පෙනෙන්නට පටන් ගනී. 68 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 ඔබ සිතන්නට පටන් ගනී, "මම නොදන්න දෙයක් එයාට තියෙන්න ඇති." 69 00:05:35,918 --> 00:05:38,254 දැන් ඔබ Hwang Dong-manට කැමතියි, ඔහු ආකර්ෂණීය බව පෙනේ. 70 00:05:38,838 --> 00:05:39,839 - ඇත්තටම? - ඔව්. 71 00:05:41,215 --> 00:05:42,925 මට ඒක එයාට කියන්න වෙනවා. 72 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 වාව්, ඔහු ඇත්තටම වේගවත්. 73 00:05:47,305 --> 00:05:48,931 ඒක හරි පුදුමයි. 74 00:05:53,853 --> 00:05:56,064 - ඔහු ඉතා වේගවත්. - වාව්, මේ බලන්න. 75 00:05:57,231 --> 00:05:58,232 මම ඔබව එයට තබමි. 76 00:05:59,275 --> 00:06:00,109 ඉන්න, නමුත් ... 77 00:06:02,653 --> 00:06:04,530 මගේ සහෝදරයා ඇත්තටම මේ පාර Daegwallyeong ගියා. 78 00:06:16,876 --> 00:06:19,128 Eun-a, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? 79 00:06:19,796 --> 00:06:21,172 - මම මේ දැන් ආවා. - මම දකියි. 80 00:06:25,343 --> 00:06:26,719 ටැංජරීන් 5,000 ක් දිනා ඇත 81 00:06:26,803 --> 00:06:27,762 ඒක හොඳයි වගේ. 82 00:06:28,721 --> 00:06:30,765 සාමකාමී කාලයක් ළඟා වෙමින් තිබේ, 83 00:06:30,848 --> 00:06:33,935 ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් යටට නැමිය හැකි විට, ටැංජරීන් කන්න, විකට පොත් කියවන්න. 84 00:06:34,519 --> 00:06:36,938 ශීත කාලය වඩාත් සන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි? 85 00:06:39,482 --> 00:06:41,234 මොකද ඒක ඔයාව හදනවා උණුසුම සොයා යන්නද? 86 00:06:41,943 --> 00:06:42,985 ඔබ හරි. 87 00:06:44,487 --> 00:06:47,698 මාර්ගය වන විට, මම ඔබට එවිය හැකි යැයි සිතමි මේ සතියේ මගේ සංශෝධිත කෙටුම්පත. 88 00:06:47,782 --> 00:06:50,660 තිර රචනය වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී. 89 00:06:51,410 --> 00:06:52,662 මම එය කියවීමට ආසාවෙන් සිටිමි. 90 00:06:52,745 --> 00:06:58,167 දැන් මට පේනවා අධ්‍යක්ෂකවරු උනන්දු වෙන්නේ ඇයි කියලා ඔබ ඔවුන්ගේ තිරපිටපත් ඉරා දැමීමට. 91 00:06:58,251 --> 00:07:00,753 ඔබ තිර පිටපත් එවන විට අනෙකුත් නිෂ්පාදකයින්ට, 92 00:07:00,837 --> 00:07:04,924 ඔවුන් කතා ව්‍යුහය ගැන පමණක් ඉදිරියට යයි සහ අවසානය, 93 00:07:05,007 --> 00:07:07,677 තාක්ෂණික නියමයන් වටා විසි කිරීම. 94 00:07:07,760 --> 00:07:09,220 ඒත් ඔයා වෙනස්. 95 00:07:09,804 --> 00:07:11,430 ඔයා හරියටම දන්නවා මම හිරවෙලා ඉන්න තැන 96 00:07:11,514 --> 00:07:15,017 සහ මම චිත්තවේගීයව අවධානය යොමු කළ යුතු තැන ඉතින් මට ඇත්තටම ගොඩ යන්න පුළුවන්. 97 00:07:16,352 --> 00:07:17,562 ඔබ දන්නවා, 98 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 මිනිසුන් කියවීම සඳහා ඔබට සැබෑ තෑග්ගක් තිබේ. 99 00:07:21,023 --> 00:07:22,358 මම හිතන්නේ ඒක දක්ෂතාවයක් 100 00:07:23,192 --> 00:07:24,318 ඔයා ඉපදුනේ දැන් නේද? 101 00:07:26,154 --> 00:07:27,613 ඉදිරියට එන්න. 102 00:07:27,697 --> 00:07:29,907 ඔයා තමයි තේරුනේ "මට උදව් කරන්න" හැඟීම. 103 00:07:51,304 --> 00:07:52,180 මම අහන්නද ඇයි කියලා... 104 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 එය ඔබේ ඔරලෝසුවේ දිස් වූවාද? 105 00:08:01,147 --> 00:08:02,273 ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත. 106 00:08:07,278 --> 00:08:08,529 ඒ Jin-man නිසා. 107 00:08:18,956 --> 00:08:19,916 ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන් 108 00:08:20,958 --> 00:08:22,877 එය ඔබේ ඔරලෝසුවේ දිස් වූවාද? 109 00:08:26,130 --> 00:08:28,174 ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත. 110 00:08:33,596 --> 00:08:34,597 ඒ මගේ අම්මා නිසා. 111 00:08:39,936 --> 00:08:41,229 ඔබ ඔබේ මව සමඟ ඇසුරු කළාද? 112 00:08:42,980 --> 00:08:43,940 අපි හොඳින් ඇසුරු කළා 113 00:08:45,191 --> 00:08:46,400 ඇය මිය ගිය පසු. 114 00:08:50,821 --> 00:08:53,115 මට වැකිය තේරෙන්නේ නැහැ "ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න." 115 00:08:54,617 --> 00:08:57,495 අම්මා කෙනෙක් ගැන මගේ අදහස ගොඩක් වෙනස් අනිත් හැමෝගෙන්ම. 116 00:09:00,081 --> 00:09:01,749 මාව දාලා යනවා වගේ දැනෙන හැම වෙලාවකම, 117 00:09:02,792 --> 00:09:04,710 මගේ පෙම්වතා මාව දාලා ගියා වගේ 118 00:09:06,045 --> 00:09:07,630 නැත්නම් වැඩේ නරක අතට යනවා... 119 00:09:10,091 --> 00:09:12,301 මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා, මට නාසයෙන් ලේ එනවා. 120 00:09:13,678 --> 00:09:16,639 මම මෙම රෝග ලක්ෂණ සොයා ගත් විට නැවත මූලාශ්‍රය වෙත, 121 00:09:18,307 --> 00:09:20,017 ඔවුන් එක් පුද්ගලයෙකුට මඟ පෑදීය. 122 00:09:21,852 --> 00:09:23,813 මාව අයින් කරපු මුල්ම කෙනා. 123 00:09:26,232 --> 00:09:27,066 මගේ අම්මා. 124 00:09:30,945 --> 00:09:32,530 මම තරුණ කාලේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 125 00:09:33,948 --> 00:09:35,908 ඒත් මම වයසට ගියාම මට හිතුනා 126 00:09:37,910 --> 00:09:39,829 "මාව බිහි කළ කාන්තාව 127 00:09:41,080 --> 00:09:41,956 එහෙමයි... 128 00:09:44,500 --> 00:09:45,960 දුර්වල කාන්තාවක්." 129 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 එතකොටයි මම තීරණය කළේ 130 00:09:53,426 --> 00:09:56,012 මම ශක්තිමත් මවක් වෙන්න යනවා කියලා සහ ශක්තිමත් කාන්තාවක්. 131 00:09:57,346 --> 00:09:59,015 ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් 132 00:09:59,098 --> 00:10:01,726 ඇගේ දරුවාගේ හෝ ඇගේ සැමියාගේ. 133 00:10:02,351 --> 00:10:04,395 ශක්තිමත් මවක් සහ ශක්තිමත් කාන්තාවක්. 134 00:10:07,356 --> 00:10:08,357 ඒක සහනයක්. 135 00:10:09,609 --> 00:10:10,735 ඔබට පෙනෙනවා, 136 00:10:10,818 --> 00:10:13,029 මම ඇත්තටම ලැජ්ජ කොල්ලෙක්. 137 00:10:14,447 --> 00:10:15,865 මම "ඇත්තටම" කියන්නේ නැහැ. 138 00:10:18,075 --> 00:10:19,201 ටිකක් විතරයි. 139 00:10:22,663 --> 00:10:24,040 ඔයාට ටිකක් ලැජ්ජයි 140 00:10:24,915 --> 00:10:27,793 නමුත් ඉතා ආදරණීයයි. 141 00:11:17,051 --> 00:11:18,677 සුළඟේ දේවතාවිය! 142 00:11:36,112 --> 00:11:38,197 ඔබව අත්හැරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? 143 00:11:38,989 --> 00:11:42,535 ඔබව ලිවීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? 144 00:11:43,786 --> 00:11:44,870 මාව භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න 145 00:11:45,579 --> 00:11:48,249 මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන තුරු. 146 00:11:49,708 --> 00:11:51,419 මම ඔබ එනතුරු මෙහි සිටිමි ඔබ ආපසු ගියහොත්. 147 00:11:51,502 --> 00:11:53,421 සුළඟේ දේවතාවිය! 148 00:11:53,504 --> 00:11:55,381 මම ජීවිත කාලය පුරාවටම Byeon Eun-ඇදහිලිවන්තයෙක් වෙමි 149 00:11:56,006 --> 00:11:58,008 සහ ඔබට ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකි කෙනෙක්. 150 00:11:59,135 --> 00:12:00,052 ඒ සුළඟේ දේවතාවියයි! 151 00:12:00,136 --> 00:12:02,972 මම එහෙම ජීවත් වෙනවා දැකීම ඔබට වේදනාවක් නම්, 152 00:12:03,722 --> 00:12:04,890 මට වෙනත් කාන්තාවක් මුණගැසෙනු ඇත 153 00:12:05,599 --> 00:12:06,434 ටික වේලාවකට. 154 00:12:07,643 --> 00:12:09,228 මොහොතකට. 155 00:12:10,229 --> 00:12:11,772 ඔබ මට නැවත එන්න කිව්වොත්, 156 00:12:11,856 --> 00:12:13,649 මම ඔබ වෙත ආපසු දුවන්නෙමි. 157 00:12:14,358 --> 00:12:16,318 නැහැ, මට වෙනත් කාන්තාවක් හමු වුවහොත්, 158 00:12:17,778 --> 00:12:19,488 මම කියන්නම්, "Byeon Eun-a මාව පාලනය කරයි." 159 00:12:20,531 --> 00:12:23,325 "මම ඇය වෙත ආපසු යා යුතුයි ඇය ඇමතූ සෑම විටම." 160 00:12:24,243 --> 00:12:25,911 මෙය මම කියන්නම් යමෙකු දැකීමට පෙර. 161 00:12:26,829 --> 00:12:28,622 ඔබට මා තනිකඩව සිටීමට අවශ්‍ය නම් 162 00:12:29,832 --> 00:12:32,001 හෝ සදහටම පොරොත්තුවෙන් සිටින්න, 163 00:12:32,084 --> 00:12:33,419 මම ඒක කරන්නම්. 164 00:12:34,503 --> 00:12:37,089 ඔබේ කනස්සල්ල සමනය කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් නම්, 165 00:12:38,507 --> 00:12:40,634 එය ජීවත් වීමට අපූරු ක්‍රමයක් නොවේද? 166 00:12:41,510 --> 00:12:43,804 ජීස්, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 167 00:12:44,930 --> 00:12:46,765 මම හරිම ආදරණීය අවජාතකයෙක්. 168 00:12:48,934 --> 00:12:49,894 ඔබ හිස නැඟිය යුතු නොවේද? 169 00:12:52,313 --> 00:12:53,856 දැනටමත් ඉහළට යන්න. 170 00:12:53,939 --> 00:12:55,191 ලේඛකයා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 171 00:12:55,274 --> 00:12:57,818 කාරණය කුමක්ද? ඒක කොහොමත් වෙන්නේ නෑ. 172 00:13:05,576 --> 00:13:06,660 ඔබ ඔවුන්ගේ ලිවීම කියවා තිබේද? 173 00:13:06,744 --> 00:13:08,204 මට ඒ දිහා බලන්නත් බෑ. 174 00:13:08,787 --> 00:13:11,040 පළමු පේළියේ යතුරු ලියන දෝෂයක් ඇත. උන්ට පිස්සුද? 175 00:13:11,123 --> 00:13:14,710 සැබෑ ලේඛකයෙක් ඔවුන්ගේ නිර්මාණ සමාලෝචනය කරයි ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර අවම වශයෙන් 20 වතාවක්. 176 00:13:15,794 --> 00:13:16,962 මම කියන්නද ඒ අයට එන්න එපා කියලා 177 00:13:17,588 --> 00:13:19,006 හමුවීමට මිනිත්තු 20 කට පෙර? 178 00:13:19,590 --> 00:13:21,050 මම එයාලට ආපහු යන්න කියන්නද 179 00:13:21,133 --> 00:13:22,843 ඔවුන් එන විට ඩොන්ග්ඩුචියොන් සිට සියලු මාර්ග? 180 00:13:22,927 --> 00:13:25,930 මම ඔයාට කිව්වා මම ලියන්නේ නැහැ කියලා, ඉතින් ඔබ හමුවීමක් සකසා ගත්තේ ඇයි? 181 00:13:26,013 --> 00:13:27,223 මම ඔබට අවවාද කළා. 182 00:13:27,306 --> 00:13:28,807 මේ පාර තනියම කරන්න බෑ. 183 00:13:29,850 --> 00:13:31,060 උඩට යන්න. 184 00:13:31,143 --> 00:13:33,312 උඩුමහලට යන්න, ලේඛකයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්න, 185 00:13:33,938 --> 00:13:36,232 සහ ඒවා ඉරා දමන්න ඔබට අවශ්‍ය එය නම්. 186 00:13:36,315 --> 00:13:41,070 ඒත් මම මුළු රටම හොයනවා ඔබව සම ලේඛකයෙකු සොයා ගැනීමට. 187 00:13:42,655 --> 00:13:44,365 යන්තම් උඩට යන්න. 188 00:13:45,324 --> 00:13:47,409 පත්වීමක් ලබා දුන්නේ නම්, ඔබ පෙනී සිටිය යුතුය. 189 00:13:54,083 --> 00:13:56,126 - ඔබ කිව්වා ඔවුන්ව ඉරා දමන්න කියලා! - ඉදිරියට යන්න! 190 00:13:57,336 --> 00:13:58,671 මචන්, අර පොන්නයා. 191 00:13:59,296 --> 00:14:00,756 ඔහුට පහසුවෙන් යන්න. 192 00:14:01,340 --> 00:14:02,383 ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි. 193 00:14:03,384 --> 00:14:04,260 ඔහු වර්ගයයි 194 00:14:05,094 --> 00:14:06,595 නිරන්තර ප්රශංසාව අවශ්යයි 195 00:14:06,679 --> 00:14:09,807 ඔහුගේ මොළය ඇතුල් කිරීමට සහ පැහැදිලිව සිතන්න. 196 00:14:09,890 --> 00:14:10,766 ඔහු කුමක්ද, ළමයෙක්? 197 00:14:16,313 --> 00:14:19,316 දැනටමත් යමක් ලියන්න දවස පුරාම වාඩි වී සිටීම වෙනුවට. 198 00:14:19,900 --> 00:14:20,776 හේයි, ඔබ... 199 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 මගේ මොළය වැඩ කරනවා. 200 00:14:27,116 --> 00:14:28,409 නැවත ආරම්භ කරන්න නම: PARK JEONG-MIN 201 00:14:28,492 --> 00:14:30,661 මම හිතුවේ ඔයා කොල්ලෙක් කියලා ඔබේ නම නිසා. 202 00:14:30,744 --> 00:14:32,204 මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 203 00:14:34,164 --> 00:14:37,042 ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තා ලේඛකයින් බවයි පිරිමි ලේඛකයන්ට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා. 204 00:14:40,588 --> 00:14:42,548 අපි කාන්තා ලේඛකයන්ටත් කැමති නැහැ 205 00:14:42,631 --> 00:14:45,509 මන්ද ඔවුන් තමන්ගෙන්ම පිරී ඇත ඒ වගේම මුරණ්ඩුයි. 206 00:14:45,593 --> 00:14:48,220 පිරිමි ලේඛකයන් ද අපට පෙනෙන්නේ එලෙස ය. 207 00:14:54,143 --> 00:14:56,145 - මම දකිනවා ඔබ බොහෝ සම-ලිවීම කර ඇති බව. - ඔව්. 208 00:14:56,228 --> 00:14:57,605 මම තවම තනියම වැඩ කරලා නැහැ. 209 00:14:57,688 --> 00:14:58,564 ඇයි? 210 00:14:59,732 --> 00:15:01,984 මම තවම ඒ මට්ටමේ නැහැ. 211 00:15:02,067 --> 00:15:03,611 ඔබ සම ලේඛකයෙකු ලෙස පමණක් බැර කර ඇත. 212 00:15:04,194 --> 00:15:06,196 - ඔව්. - ප්‍රධාන ලේඛකයන් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වුණාද? 213 00:15:06,280 --> 00:15:08,532 හොඳයි, අපි හොඳ කොන්දේසි මත ඉන්නේ. 214 00:15:08,616 --> 00:15:10,200 ඔබේ රැකියාවේදී ඔබට නරක විය හැකිය සහ තවමත් හොඳ කොන්දේසි මත සිටින්න 215 00:15:10,284 --> 00:15:12,369 ප්රධාන ලේඛකයින් නම් දත්මිටි කාගෙන එය දරාගන්න. 216 00:15:13,078 --> 00:15:14,204 මම දකියි. 217 00:15:15,748 --> 00:15:18,250 මෙය ලේ වැකි, තීව්‍ර තිර රචනයකි. 218 00:15:18,334 --> 00:15:20,920 කාන්තාවකට එය දරාගත හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත. 219 00:15:21,837 --> 00:15:22,922 ඔයා දන්නවද ඒක මොකක්ද කියලා? 220 00:15:23,005 --> 00:15:25,215 ඔව්, මම නිෂ්පාදක ජුන්ග්ගෙන් ඇහුවා. 221 00:15:25,299 --> 00:15:28,218 ආණ්ඩුව මිනිස්සු එළියට ගන්නවා පුරවැසියන් ආතතියට පත් කරන. 222 00:15:28,302 --> 00:15:31,305 එය කැතයි සහ විශාල පහරක ලක්ෂණ ඇත. 223 00:15:31,388 --> 00:15:33,974 ඒකත් ලොකු හිට් එකක් වෙයි කියලා හිතනවා නේද? 224 00:15:34,058 --> 00:15:35,476 - ඔව්. - ඔබ හරි. 225 00:15:35,559 --> 00:15:38,354 එහෙනම් මට කියන්න ඇයි මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න වෙන්නේ කියලා. 226 00:15:40,314 --> 00:15:41,315 මට සමාවෙන්න? 227 00:15:41,398 --> 00:15:42,900 මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න. 228 00:15:44,735 --> 00:15:47,279 ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබට කිසිදු ණයක් නොලැබේ. 229 00:15:47,363 --> 00:15:50,574 මම කියන්නම් මම ඒ හැමදේම කළේ කියලා. 230 00:15:53,327 --> 00:15:54,870 සියලුම හොඳ දර්ශන, 231 00:15:54,954 --> 00:15:55,913 සියලුම ජරා දර්ශන, 232 00:15:55,996 --> 00:15:58,832 සහ සියලු අපහාස හා ප්රශංසා මගේ වේවි. 233 00:15:58,916 --> 00:16:00,334 මම අන් අය සමඟ බෙදා ගැනීමට අකමැතියි. 234 00:16:00,417 --> 00:16:03,003 "එක බයිට් එකක්" ඉල්ලන එකා මැරිලා. 235 00:16:03,087 --> 00:16:06,423 මම වැඩියෙන්ම පිළිකුල් කරන්නේ අපතයන්ය "එක බයිට් එකක් විතරයි" ඉල්ලන්නේ. 236 00:16:06,507 --> 00:16:07,925 උන්ට එක බයිට් එකක්වත් ලැබෙන්නේ නෑ. 237 00:16:09,468 --> 00:16:10,803 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මම බැරෑරුම්. 238 00:16:11,387 --> 00:16:12,262 ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, 239 00:16:12,930 --> 00:16:16,392 එක ආත්මයකටවත් කියන්න බෑ ඔබ එහි වැඩ කළ බව, 240 00:16:16,475 --> 00:16:18,435 සහ ඔබට කිසිදු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්, කාල පරිච්ඡේදයක් කළ නොහැක. 241 00:16:18,519 --> 00:16:20,229 සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්නේ මම පමණයි. 242 00:16:20,312 --> 00:16:22,314 නළු නිළියන් පවා නොවේ මට වඩා සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනු ඇත! 243 00:16:22,398 --> 00:16:23,524 එය විශාල පහරක් වනු ඇත, 244 00:16:24,566 --> 00:16:25,859 එබැවින් සියලු ගෞරවය මගේ ය. 245 00:16:26,735 --> 00:16:29,279 මම මේ දක්වා සියලු විවේචන භාර ගත්තා, ඉතින් ණය බෙදාගන්නේ ඇයි? 246 00:16:30,197 --> 00:16:33,909 මට තව ලේඛකයන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා ඔබට පසුව හමුවීමට, 247 00:16:33,993 --> 00:16:35,577 නමුත් මම ඔවුන් එවූ කිසිවක් කියවා නැත. 248 00:16:35,661 --> 00:16:37,454 මම අනුන්ගේ ලියවිලි කියවන්නේ නැහැ. 249 00:16:38,122 --> 00:16:40,082 ඇයි? කම්මැලි නිසා. 250 00:16:40,165 --> 00:16:42,251 මගේ ලිවීම වඩාත් විනෝදජනකයි ලෝකයේ. 251 00:16:42,334 --> 00:16:44,503 කොහොම හරි, මම සම්පූර්ණ ගෞරවය ගන්න යනවා, 252 00:16:44,586 --> 00:16:46,672 මම ඔබේ ලිවීමට අකමැති නම්, මම ඔයාව අයින් කරනවා. 253 00:16:46,755 --> 00:16:50,300 ඔබ වටේ නොයන තාක් කල් එය හොඳයි ඔයා ඒක ලිව්වා කියලා. 254 00:16:50,384 --> 00:16:53,512 නමුත් ඔබ තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය. 255 00:16:54,471 --> 00:16:55,514 ඔබට තවමත් රැකියාව අවශ්‍යද? 256 00:16:58,392 --> 00:16:59,727 ඇයි දිගටම හිනා වෙන්නේ? මම බැරෑරුම්. 257 00:16:59,810 --> 00:17:01,979 ඔබට විශ්වාසද කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන් 258 00:17:02,062 --> 00:17:05,065 කවදා හෝ මෙම තිර රචනය සංවාදයට එනවද? 259 00:17:05,149 --> 00:17:09,069 ඔබ මෙය ලිව්වා යැයි කියන තත්පරයෙන්, මම බැලස්ටික් ගිහින් ඔයාට ශාප කරන්නම්. 260 00:17:09,820 --> 00:17:10,779 ඔබ එයට සූදානම්ද? 261 00:17:12,990 --> 00:17:14,033 අධ්යක්ෂ පාර්ක්. 262 00:17:16,243 --> 00:17:18,078 ඔබ හාස්‍යජනකයි. 263 00:17:19,538 --> 00:17:21,874 ඔබ විනෝදජනකම අධ්‍යක්ෂවරයායි මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 264 00:17:51,361 --> 00:17:52,362 මම එහෙම ඇණවුම් කළේ නැහැ. 265 00:17:54,990 --> 00:17:56,617 ඇයි ඔහේ හිටගෙන ඉන්නේ? 266 00:17:56,700 --> 00:17:57,534 කැටි කිරීම ඉවත් කරන්න! 267 00:18:08,045 --> 00:18:11,757 අධ්‍යක්ෂක පාක්, ඔබ හාස්‍යජනකයි. 268 00:18:11,840 --> 00:18:14,384 ඔබ විනෝදජනකම අධ්‍යක්ෂවරයායි මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 269 00:18:22,017 --> 00:18:23,018 අනේ ජීස්. 270 00:18:26,647 --> 00:18:29,316 කරුණාකර ඔබ පිටතට පැමිණීමට පෙර තට්ටු කරන්න. 271 00:18:32,986 --> 00:18:34,446 ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ? 272 00:18:34,530 --> 00:18:35,531 මුකුත් නෑ නෝනා. 273 00:18:35,614 --> 00:18:36,448 ඒක විහිළුවක්. 274 00:18:36,532 --> 00:18:38,075 නිකන් විහිළුවට. 275 00:18:43,455 --> 00:18:44,873 හෙට ඉන්ටවිව් එක හවස 4 ට. 276 00:18:49,294 --> 00:18:50,420 මම කිව්වා හවස 4ට කියලා. 277 00:18:51,046 --> 00:18:52,756 ඇයි කරදර කරන්නේ? මම අද දැකපු එකත් එක්ක යන්නම්. 278 00:18:56,218 --> 00:18:57,678 අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ නේද? 279 00:18:57,761 --> 00:18:59,888 නමුත් එය ලේඛකයෙකු විය යුතුය ඇත්තටම උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද. 280 00:18:59,972 --> 00:19:01,140 ඇය උදව් කළා. 281 00:19:02,307 --> 00:19:03,225 බලන්න කමක් නෑ. 282 00:19:03,308 --> 00:19:05,435 මම කොහොමත් තනියම ලියනවා.. ඉතින් අපි ඇය සමඟ යමු. 283 00:19:05,519 --> 00:19:07,187 ඔබ කිව්වා පළමු පේළියේ අක්ෂර වින්‍යාසයක් තිබුණා කියලා. 284 00:19:08,063 --> 00:19:10,232 - එය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ලේඛකයෙක්ද? - අපි පොතක් ලියනවාද? 285 00:19:10,858 --> 00:19:12,192 අපි එය පළ කරනවාද? 286 00:19:12,860 --> 00:19:14,403 අකුරු වැරදි ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 287 00:19:16,864 --> 00:19:17,990 අපට අවශ්‍ය වන්නේ අදහස් පමණි. 288 00:19:18,574 --> 00:19:19,449 ඇයට අදහස් තිබේද? 289 00:19:20,117 --> 00:19:21,118 ඇය එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. 290 00:19:28,458 --> 00:19:29,793 මම ඇය සමඟ වැඩ කරන්නම් කිව්වා. 291 00:19:31,753 --> 00:19:33,046 ඒ මදිද? 292 00:19:35,257 --> 00:19:37,968 ඔබ විනෝදජනකම අධ්‍යක්ෂවරයායි මම කවදා හෝ මුණගැසී ඇත. 293 00:19:50,439 --> 00:19:52,191 - හේයි, මොකද? - ඔයා කොහෙද? 294 00:19:52,774 --> 00:19:54,318 මම ටිකක් එලියට ආවා. ඇයි? 295 00:19:56,111 --> 00:19:57,696 මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ Eun-a කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි. 296 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 කුමක් සඳහා ද? 297 00:19:59,406 --> 00:20:01,491 මම ඇයට මගේ සංශෝධිත කෙටුම්පත යැව්වා... 298 00:20:02,951 --> 00:20:04,328 පැය නවයහමාරකට පෙර. 299 00:20:05,078 --> 00:20:05,913 ඒත් වචනයක් නෑ. 300 00:20:06,788 --> 00:20:07,623 ඔයා බය වෙලාද? 301 00:20:08,749 --> 00:20:11,835 මම මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියා, ඒ නිසා මම නිදාගෙන සිටිය යුතුයි, නමුත් මට බැහැ. 302 00:20:13,170 --> 00:20:15,380 මම එය යැව්වෙමි, නමුත් එය නැවත බැලීම, එය විශිෂ්ට නොවේ. 303 00:20:16,381 --> 00:20:20,802 හේයි, චෝයි මහතා ඇයව එය කියවා අසු වුවහොත් වැඩ කරන වේලාවන්හිදී, ඇය හපනු ඇත. 304 00:20:20,886 --> 00:20:22,930 ඇය බොහෝ විට අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත, ඒ නිසා එතකන් බය වෙලා ඉන්න. 305 00:20:23,013 --> 00:20:24,556 අනේ ජීස්. 306 00:20:25,140 --> 00:20:28,393 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර හොඳ කියවීමක් කරන්න. 307 00:20:28,477 --> 00:20:30,562 කරුණාකර හොඳ කියවීමක් කරන්න. 308 00:20:30,646 --> 00:20:32,356 මේ රයිටර් පාක් ජියොන්ග්-මින්. 309 00:20:32,439 --> 00:20:33,523 ඇය කාන්තාවක්. 310 00:20:33,607 --> 00:20:35,442 මේ තමයි කණ්ඩායම් නායක ලී ඉන්-යොං ප්‍රවාහ සමාගමෙන්. 311 00:20:35,525 --> 00:20:38,028 - හරි. - හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 312 00:20:39,655 --> 00:20:40,614 ඔයාට ස්තූතියි. 313 00:20:42,616 --> 00:20:45,202 මට හරිම සහනයක් ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ලේඛකයෙකු සොයා ගත්තා. 314 00:20:45,285 --> 00:20:49,081 අපි කනස්සල්ලට පත් වූයේ එය අශික්ෂිත විය හැකි බවයි ඔබට සම ලේඛකයෙකු යෝජනා කිරීමට. 315 00:20:49,164 --> 00:20:50,832 ඔහ්, එය විනීත නොවීය. 316 00:20:50,916 --> 00:20:51,959 එය රළු විය. 317 00:20:56,672 --> 00:20:58,840 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඉක්මනින් හොඳ නිර්මාණ බිහි කිරීමටයි. 318 00:20:59,633 --> 00:21:01,718 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? අපි ඉක්මනින් ලියන්න ඕන. 319 00:21:02,386 --> 00:21:05,347 ජීස්, අපි කර්මාන්ත ශාලාවක් නොවේ ඉක්මනින් ලිවීම ඉවත් කළ හැකි බව. 320 00:21:07,432 --> 00:21:09,559 මට ආරංචියි මේ ඔබ සහය ලියන පළමු අවස්ථාව. 321 00:21:09,643 --> 00:21:11,186 ඔබ දෙදෙනා හොඳින් එකට වැඩ කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 322 00:21:11,270 --> 00:21:13,105 මම හිතන්නේ සම ලිවීම විශිෂ්ටයි. 323 00:21:13,188 --> 00:21:15,023 මම මින් ඉදිරියට ඒක කරගෙන යනවා. 324 00:21:15,607 --> 00:21:19,069 මම වැඩිපුර කාලය ගත කරන්නේ ක්‍රීඩා කිරීමටයි මම ලියනවට වඩා. 325 00:21:19,653 --> 00:21:20,988 නමුත් මම පරිස්සම් විය යුතුයි. 326 00:21:21,071 --> 00:21:22,739 "මම වටයක් සෙල්ලම් කළ යුතුද නැද්ද?" 327 00:21:22,823 --> 00:21:26,285 නිතරම බලන්න කියලා පීඩනයක් තියෙනවා ඔබේ කාර්යය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ඇත. 328 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 ඔබ අද එක වටයක්වත් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ. 329 00:21:28,662 --> 00:21:29,705 නමුත් මම කළා. 330 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 මම නාන කාමරයේ වටයක් සෙල්ලම් කළා. 331 00:21:35,168 --> 00:21:36,837 හේයි, මම මුලින්ම එළියට යනවා. 332 00:21:37,421 --> 00:21:38,255 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 333 00:21:39,506 --> 00:21:40,549 - අපි දැන් යනවා. - ආයුබෝවන්. 334 00:22:00,110 --> 00:22:02,821 {\an8}කාලගුණ සාදන්නා හ්වාං ඩොං-මෑන් විසිනි 335 00:22:05,991 --> 00:22:07,284 මම එය ප්රවේශමෙන් කියවන්නම්. 336 00:22:20,422 --> 00:22:22,883 ඊලග ආත්මෙදි මෙහෙම නොකර ඉමු. 337 00:22:22,966 --> 00:22:24,509 එය කිරීම වටින්නේ නැත. 338 00:22:25,594 --> 00:22:26,970 ඔබේ බූරුවා ලිවීමෙන් පසු, 339 00:22:27,888 --> 00:22:30,807 ඔබ කටු සහ ඉඳිකටු මත සිටී, දඩුවම් දෙන්න බලාගෙන ඉන්න ළමයෙක් වගේ. 340 00:22:30,891 --> 00:22:33,393 එදා ඒ තරම් වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ 341 00:22:33,477 --> 00:22:34,936 කලාවේ සිටින පුද්ගලයින් සඳහා. 342 00:22:35,020 --> 00:22:37,355 ඔවුන් ඉපදුණු ආකාරයටම ජීවත් විය. 343 00:22:37,439 --> 00:22:38,648 දක්ෂයෝ? 344 00:22:38,732 --> 00:22:40,734 ඔවුන් ආකර්ෂණීය වීමට දක්ෂයන් නොවේ. 345 00:22:40,817 --> 00:22:41,985 ඔවුන් ඉපදුණේ එලෙස ය. 346 00:22:42,611 --> 00:22:46,740 එය ගැන නොවේ යමෙකු මේ හෝ ඒ සඳහා තෑගි කරනු ලැබේ. 347 00:22:46,823 --> 00:22:50,202 හැමෝම ස්වභාවිකව ජීවත් වුණා, ඔවුන් ඉපදුණු ආකාරය. 348 00:22:50,952 --> 00:22:54,122 මට දක්ෂතාවයක් නැත, නමුත් අමුතු ආශාවක් මාව මේ වැඩ පෙළට ගෙන ගියා, 349 00:22:54,206 --> 00:22:55,999 දැන් මම අපාය හරහා යනවා. 350 00:22:56,583 --> 00:22:57,918 අපි කලාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි 351 00:22:58,001 --> 00:23:00,045 බුද්ධිමතුන්ට කරන්න. 352 00:23:01,046 --> 00:23:02,631 සහ දක්ෂ මිනිසුන් සඳහා ඉගෙනීම අත්හරින්න. 353 00:23:03,965 --> 00:23:06,093 මම මගේ බූරුවා ලියනවා වාඩි වී සිටීම වෙනුවට. 354 00:23:06,176 --> 00:23:09,513 හේයි මම මොනවද ලියන්න ඕන මට කිසිවක් නොමැති විට? 355 00:23:09,596 --> 00:23:11,181 මම අක්ෂර මාලාව එකට එකතු කළ යුතුද? 356 00:23:14,226 --> 00:23:16,603 ඒයි, ඇයි ඔයා අපිට දෙන්නෙ නැත්තෙ මේ වගේ දෙයක් ද? 357 00:23:16,686 --> 00:23:17,813 මේ ජරාව වෙනුවට! 358 00:23:19,064 --> 00:23:21,191 ඔබ දෙස බලන්න, විසිතුරු දේවල් ගෙන එයි ඔබේ විශේෂ අමුත්තා සඳහා. 359 00:23:26,113 --> 00:23:27,447 කවුද මෙතන ඉන්නේ? 360 00:23:27,531 --> 00:23:28,532 ඔහ් ජොං-හුයි. 361 00:23:28,615 --> 00:23:29,741 කුමක් ද? ඔහ් ජොං-හුයි? 362 00:23:43,964 --> 00:23:45,799 ඇය බොහෝ විට බියට පත් විය 363 00:23:45,882 --> 00:23:47,551 ඇයගේ ජීව විද්යාත්මක දියණිය බව දක්වා හැරවිය හැක. 364 00:23:48,135 --> 00:23:49,678 කටකතා වලට අනුව ඇය ඇයව දකින්නේ නැත. 365 00:23:50,679 --> 00:23:54,558 අපි දන්නේ නැහැ ඇය නැතත් ඇයට නොහැකිත්. 366 00:23:55,851 --> 00:23:57,394 ඔබ Oh Jeong-hui සමඟ වැඩ කර තිබේද? 367 00:23:58,395 --> 00:23:59,688 - මට තියෙනවා. - හරි. 368 00:23:59,771 --> 00:24:02,607 - මාසයක්? - කෙනෙකුට කියවීමට මාසයක් ප්රමාණවත්ය. 369 00:24:02,691 --> 00:24:04,442 එක් දිනක් වුවද ප්රමාණවත්ය. 370 00:24:04,526 --> 00:24:06,987 මම අධ්‍යක්‍ෂ මණ්ඩලයේ පී.ඒ බල්ලන් සහ බළලුන් සඳහා, 371 00:24:07,070 --> 00:24:09,322 අපි වෙඩිං මැෂින් කෝපි බිව්වා. 372 00:24:09,406 --> 00:24:12,284 මට කාසි ගිගුම් දෙන හැම විටම, මම වහාම නැගී සිටිමි. 373 00:24:12,909 --> 00:24:15,287 ඇයි? කෝපි ලැබෙන නිසා පොදු පෙරමුණේ කාර්යය විය. 374 00:24:15,370 --> 00:24:18,915 තත්පරයෙන් මට කාසි ගිගුම් දෙන හඬ ඇසුණි, මම පැව්ලොව්ගේ බල්ලා වගේ උඩ පනිනවා. 375 00:24:18,999 --> 00:24:20,333 එදා, 376 00:24:20,417 --> 00:24:23,461 මම කාසි ගිගුම් දෙන හඬ ඇසී උඩ පැන්නා. 377 00:24:24,212 --> 00:24:25,547 එතකොට මම දැක්කා Oh Jeong-hui 378 00:24:26,965 --> 00:24:29,843 ඇගේ අතේ කාසි ගණන් කරමින් 379 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 ඇය පිටතට යන විට. 380 00:24:34,181 --> 00:24:36,725 ඇත්තටම ඇය එළියට ගියා සහ ඇගේම කෝපි ලබා ගත්තා. 381 00:24:36,808 --> 00:24:37,726 මම ඒ වෙලාවෙම ඇයට වැටුණා. 382 00:24:39,978 --> 00:24:42,147 ඒ වගේ දෙයක් කට්ටලයේ PA එකක් වැටේ. 383 00:24:42,856 --> 00:24:44,191 මම හිතුවා, 384 00:24:44,274 --> 00:24:47,736 "මම වයසට ගියාම, මගේ අවශ්‍යතාත් මම බලාගන්නම්." 385 00:24:48,403 --> 00:24:50,530 "මට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන කෙනෙක් නැති වෙයි." 386 00:24:51,239 --> 00:24:52,699 ඇය එසේ කරන්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද? 387 00:24:54,910 --> 00:24:55,744 ඇය එය භුක්ති විඳිනවා. 388 00:24:55,827 --> 00:24:57,537 අවධානය, එනම්. 389 00:24:57,621 --> 00:24:59,414 "ඒයි, ඒ ඕ ජොං-හුයි!" 390 00:24:59,497 --> 00:25:01,833 ඒ නිසාම ඇය හැමතැනම තනියම යනවා. 391 00:25:01,917 --> 00:25:04,419 ෆාමසිය, සිල්ලර වෙළඳසැල, ඔබ එය නම් කරන්න. 392 00:25:04,502 --> 00:25:07,923 ඒක ඔයාගේ නරුම විදිහ විතරයි දේවල් දැකීමෙන්. 393 00:25:09,216 --> 00:25:12,552 එදා මම එහෙම අයින් වුණේ නැත්නම්... 394 00:25:14,971 --> 00:25:18,433 මට අවම වශයෙන් හැකි වනු ඇත මේ වන විට ඇය සමඟ සුභ පැතුම් හුවමාරු කර ගන්න. 395 00:25:25,065 --> 00:25:26,316 ආයුබෝවන්. 396 00:25:26,399 --> 00:25:27,734 ආ ඒක කමක් නෑ. 397 00:25:44,626 --> 00:25:46,044 කාලගුණ සාදන්නා හ්වාං ඩොං-මෑන් විසිනි 398 00:26:15,407 --> 00:26:16,491 ආයුබෝවන්. 399 00:26:17,409 --> 00:26:19,202 මම එය දැනටමත් ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත. 400 00:26:19,286 --> 00:26:20,412 ඔබට එය ලැබුණේ නැද්ද? 401 00:26:22,372 --> 00:26:24,207 ඇත්තටම මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ. 402 00:26:25,292 --> 00:26:27,627 මම ඒක ලෑස්ති කරලා තියන්නම් වසර අවසන් වන විට. 403 00:26:43,184 --> 00:26:46,146 ඔවුන් පස්වන සංශෝධනය කිව්වා ඔබ සමාලෝචනය කිරීමට සූදානම් වනු ඇත 404 00:26:46,229 --> 00:26:49,024 ලබන මාසය අවසන් වන විට. 405 00:26:54,070 --> 00:26:55,155 ආයුබෝවන්. 406 00:26:55,238 --> 00:26:57,365 ඔයාට මාව මතකද කියලා මට විශ්වාස නෑ, 407 00:26:57,449 --> 00:27:00,452 නමුත් මගේ නම Hwang Dong-man, ඒ වගේම මම අධ්‍යක්ෂණය කණ්ඩායමේ වැඩ කළා 408 00:27:01,161 --> 00:27:02,579 බල්ලන් සහ බළලුන් සඳහා. 409 00:27:03,079 --> 00:27:04,080 එසේ ද? 410 00:27:04,664 --> 00:27:06,583 මට සමාවෙන්න, ඒත් මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නෑ. 411 00:27:06,666 --> 00:27:07,500 හරි. 412 00:27:08,043 --> 00:27:09,085 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 413 00:27:29,147 --> 00:27:30,815 අවජාතකයා කාමරයට ගියා! 414 00:27:30,899 --> 00:27:32,108 මොන කාමරයද? 415 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Oh Jeong-hui ඉන්න එක! 416 00:27:35,779 --> 00:27:37,447 ඔහුව දැන් එතැනින් ඇදගෙන යන්න! 417 00:27:38,406 --> 00:27:39,282 ඉක්මන් කරන්න! 418 00:27:41,701 --> 00:27:43,787 - ඔහ්, මොනවා වුණත්. අර පිස්සෙක්. - හේයි! 419 00:27:48,917 --> 00:27:51,961 ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති මාසයකට පසු මම ඉවත් වූ නිසා, 420 00:27:52,045 --> 00:27:54,339 නමුත් මම ඉවත් වීම ගැන වැඩිපුරම පසුතැවිලි වූ දේ 421 00:27:54,422 --> 00:27:56,966 ඔබේ රංගනය බලන්න ලැබුණේ නැහැ. 422 00:27:58,843 --> 00:28:00,678 ඔබට හැකි ආකාරයෙන් ක්ෂණිකව තීව්රතාව වැඩි කරන්න, 423 00:28:00,762 --> 00:28:03,848 ඔබ භූමිකාවට විසි කරන්න, සහ චරිතයට ලිස්සා යනවා. 424 00:28:03,932 --> 00:28:07,852 මම සෙට් එකේ ඉදන් බැලුවා, මගේ හුස්ම හිර කරගෙන දාඩිය දැම්මා. 425 00:28:08,770 --> 00:28:13,149 මට හුස්ම ගන්නවත් බැරි වුණා මොකද මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙයි කියලා. 426 00:28:13,650 --> 00:28:15,443 ඩිරෙක්ටර් කිව්ව ගමන්ම "කට්!" 427 00:28:15,527 --> 00:28:17,529 ඔබ අවසානයේ ඔබේ හුස්ම පිට කළා, 428 00:28:17,612 --> 00:28:19,531 මමත් ඒ දේම කරන බව මට පෙනී ගියා. 429 00:28:19,614 --> 00:28:24,202 මට ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවක් තිබුණා ජනප්‍රිය නළුවෙකුගේ රංගනය නැරඹීමට, 430 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 එය බුද්ධත්වයේ මොහොතකට හේතු විය. 431 00:28:27,497 --> 00:28:32,335 මට තේරුණා විතරයි චිත්‍රපටය සහ න්‍යායාත්මක රංගනය, 432 00:28:32,419 --> 00:28:36,131 නමුත් ඔබ ඒවා ඇත්ත කුමක්දැයි පැහැදිලි කර ඇත, මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම. 433 00:28:36,756 --> 00:28:37,799 ඒ වගේම ඒ හැඟීම 434 00:28:39,384 --> 00:28:40,635 එදා ඉඳන් මාත් එක්ක හිටියා. 435 00:28:42,095 --> 00:28:43,054 ඔයාට ස්තූතියි. 436 00:28:43,138 --> 00:28:45,181 ඔබ වරක් තිර පිටපතක් දෙස බලා මෙසේ පැවසුවා. 437 00:28:46,599 --> 00:28:48,351 "ලියවිල්ල මට වසන්නේ නැහැ." 438 00:28:48,435 --> 00:28:49,269 "වසන්න." 439 00:28:50,395 --> 00:28:53,690 ඔබ කියූ වැකියක් මට ඇසුණු පමණින් ඇසිණි සමීප-කාර්තු සටන් සන්දර්භය තුළ 440 00:28:53,773 --> 00:28:55,024 ඇත්තටම මගේ ඇස් ඇරියා. 441 00:28:55,108 --> 00:28:59,612 "ළඟින්න" පැමිණිය හැක්කේ යමෙකුගෙන් පමණි ඔවුන්ගේ මුළු ශරීරය සමඟම ක්රියා කරන. 442 00:29:00,238 --> 00:29:01,156 දැනුත්, 443 00:29:02,449 --> 00:29:05,368 මම මගෙන්ම අහනවා, "මගේ ලිවීම මට වැසෙනවාද?" 444 00:29:05,452 --> 00:29:07,954 "නැත්නම් මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා වැඩිපුර හිතනවද?" 445 00:29:08,997 --> 00:29:10,707 ඒක වුනා මට ප්‍රධාන මාර්ගෝපදේශක මූලධර්මයක්, 446 00:29:11,875 --> 00:29:13,501 මම හැම විටම එයට එරෙහිව මා මනිමි. 447 00:29:14,085 --> 00:29:15,962 කාලෙකින් ඒක ඇහුවෙ නෑ. 448 00:29:16,045 --> 00:29:16,963 "වසන්න." 449 00:29:18,298 --> 00:29:19,966 මම එදා නිතර කීවා. 450 00:29:20,049 --> 00:29:20,884 ඔව්. 451 00:29:22,302 --> 00:29:24,053 එය මාසයක් පමණක් වුවද, 452 00:29:24,137 --> 00:29:27,223 මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා දුර සිට ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්. 453 00:29:27,807 --> 00:29:29,893 ඉතින් මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන වුණා 454 00:29:29,976 --> 00:29:33,104 ඔයාට මතකත් නැති කෙනෙක් කියලා 455 00:29:33,688 --> 00:29:35,648 ඔබ වරක් පැවසූ වචන අනුව ජීවත් වී ඇත 456 00:29:35,732 --> 00:29:39,110 ඔවුන් මෙන් ඔහුගේ ජීවිතයේ මාර්ගෝපදේශක මූලධර්මයක්. 457 00:29:40,528 --> 00:29:43,031 ඇත්තටම මට ඒක කියන්න ඕන වුණා. 458 00:29:44,491 --> 00:29:45,408 ඔයාට ස්තූතියි. 459 00:29:46,618 --> 00:29:47,535 ඔයාට ස්තූතියි. 460 00:29:48,286 --> 00:29:49,579 ඔබ කළ චිත්‍රපට මොනවාද? 461 00:29:50,288 --> 00:29:51,498 මට හදිසියේම ඒවා නැරඹීමට අවශ්‍ය විය. 462 00:29:58,922 --> 00:30:00,548 මට නෑ... 463 00:30:02,342 --> 00:30:04,385 මට තවම මංගල දර්ශනය කරන්න බැරි වුණා. 464 00:30:15,522 --> 00:30:17,732 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ ඉක්මනින්ම. 465 00:30:19,359 --> 00:30:21,903 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එදා ඉවත් වූයේ ඇයි? 466 00:30:22,987 --> 00:30:24,656 ඔබට වඩා හොඳ රැකියා දීමනාවක් ලැබුණාද? 467 00:30:29,869 --> 00:30:31,830 ඔබට මතකද… 468 00:30:33,790 --> 00:30:36,000 අපි දවස් කිහිපයක් රූගත කිරීම් නතර කළාම... 469 00:30:39,462 --> 00:30:40,421 සුවඳ ඉවත් කිරීමට? 470 00:30:43,633 --> 00:30:45,385 ඔව් ඒක හරි. 471 00:30:45,969 --> 00:30:48,888 ඇත්තටම මට මගේ හිත සැහැල්ලු කරගන්න සිද්ධ වුණා, 472 00:30:49,764 --> 00:30:52,267 ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ නමුත් කට්ටලය මත නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට. 473 00:30:52,350 --> 00:30:54,644 අවාසනාවකට, නාන කාමරයේ වැසිකිළිය 474 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 හුදෙක් මුක්කුවක් විය කෙලින්ම බිම තබා ඇත. 475 00:30:57,897 --> 00:30:59,023 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ 476 00:30:59,816 --> 00:31:00,942 මොකද මම නවකයෙක්. 477 00:31:01,526 --> 00:31:03,611 මම ඒක ගන්න හිතුවා සහ එය සමඟ ධාවනය, 478 00:31:03,695 --> 00:31:05,321 නමුත් එය පතුලේ විවෘත විය, 479 00:31:06,364 --> 00:31:07,574 ඒ නිසා මට බැරි වුණා. 480 00:31:08,283 --> 00:31:12,412 මම මගේ විසි ගණන්වල සිටි අතර ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය ඒ නිසා මට පැනලා යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 481 00:31:12,996 --> 00:31:16,124 ක්ලිචේ දැනගෙන හිටියට අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා වැරදිකරු බව, 482 00:31:16,207 --> 00:31:18,084 මට දුවනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 483 00:31:18,918 --> 00:31:20,837 මට වෙලාවකට හිතෙනවා මගේ මංගල දර්ශනය කියලා 484 00:31:22,213 --> 00:31:23,423 ගොඩක් කලින් එන්න තිබුනා 485 00:31:24,674 --> 00:31:27,427 මම ඒ වැරැද්ද කළේ නැත්නම්. 486 00:31:32,682 --> 00:31:34,392 ඔබේ ලොකුම රසිකයා ලෙස, 487 00:31:35,018 --> 00:31:37,896 මම මගේ ලැජ්ජාව පැත්තකින් තබමි 488 00:31:37,979 --> 00:31:38,980 මෙම පාපොච්චාරණය කිරීමට 489 00:31:39,772 --> 00:31:42,233 සහ නැවුම් ආරම්භයක් කිරීමට. 490 00:31:44,068 --> 00:31:44,903 එසේම, 491 00:31:45,528 --> 00:31:47,196 මම ඔබට අවංකවම සුබ පතමි 492 00:31:47,906 --> 00:31:49,073 ඔබේ නැවත පැමිණීමේදී 493 00:31:49,908 --> 00:31:50,742 ඔබේ පසුබෑමෙන් පසුව. 494 00:32:03,838 --> 00:32:04,672 දැන්, 495 00:32:05,465 --> 00:32:07,425 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 496 00:32:20,063 --> 00:32:21,940 මොන මගුලක්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 497 00:32:22,023 --> 00:32:23,274 මම හිතුවේ ඔයාව තහනම් කරලා කියලා. 498 00:32:24,108 --> 00:32:25,610 තහනම ඉවත් කර ඇත. 499 00:32:32,700 --> 00:32:33,534 උස්සලා ද? 500 00:32:35,578 --> 00:32:36,412 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 501 00:32:36,996 --> 00:32:38,456 ඔහු රසිකයෙක් බව පමණි. 502 00:32:40,166 --> 00:32:41,834 අර පිස්සෙක්. 503 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 ඔහු වැනි මිනිසුන් සෑම විටම සිටින බව ඔබ දන්නවා. 504 00:32:44,420 --> 00:32:48,466 පැත්තකට වෙලා ඉන්න මිනිස්සු නමුත් ඔවුන් අයිති ලෙස කටයුතු කරන්න. 505 00:32:48,549 --> 00:32:52,136 වසර 20කට පසුවත් ඔහු රංගනයට පිවිසියේ නැත සහ නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා. 506 00:32:52,887 --> 00:32:55,264 ඩාර්න්, ඔහු අවට නොදැකීම සතුටක්. 507 00:33:33,094 --> 00:33:34,178 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 508 00:33:41,144 --> 00:33:41,978 අපි යමු. 509 00:34:06,711 --> 00:34:09,422 කිසිවෙකුට සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න දුප්පත් ළමයා Oh Jeong-hui අතහැර දැමූ බව 510 00:34:10,506 --> 00:34:12,050 ඇත්ත වශයෙන්ම මමයි. 511 00:34:13,593 --> 00:34:15,136 මම කාටවත් දැනගන්න දෙන්නෙ නෑ. 512 00:34:54,008 --> 00:34:54,926 මෙන්න. 513 00:34:55,802 --> 00:34:58,012 මම ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට කැමතියි වාත්තු කිරීම සමඟ. 514 00:35:01,099 --> 00:35:02,183 වාත්තු කරනවාද? 515 00:35:02,266 --> 00:35:03,101 ඔව්. 516 00:35:05,770 --> 00:35:07,563 "Knock knock knock"? 517 00:35:07,647 --> 00:35:09,315 මේක මොන වගේ මාතෘකාවක්ද? 518 00:35:10,149 --> 00:35:12,151 මාතෘකාව නළුවාගේ අවධානය දිනා ගත යුතුය. 519 00:35:12,819 --> 00:35:14,487 තිර රචනය හොඳයි. 520 00:35:14,570 --> 00:35:15,863 එය හොඳින් එකට එකතු කර ඇත. 521 00:35:16,781 --> 00:35:19,909 ඒ අධ්‍යක්ෂක Ma Jae-yeong විසිනි. නිෂ්පාදන අරමුදල් ප්‍රදානය දිනාගත් අය. 522 00:35:19,992 --> 00:35:22,703 ඔහුගේ ඉහළම තේරීම වන්නේ නළු Noh Kang-sik ය. 523 00:35:23,788 --> 00:35:25,748 ඔහු නවකයෙකුට කෑදරයි නේද? 524 00:35:25,832 --> 00:35:27,375 අපි මේක කරන්නේ රජයේ ආධාර මත, 525 00:35:27,458 --> 00:35:29,961 ඉතින් අපිට වැඩ කරන්න බැහැ Choi Film වැනි විශාල සමාගමක් සමඟ, 526 00:35:30,044 --> 00:35:32,713 නමුත් ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක ඔයාට කරන්නම් කියලා. 527 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 ඔබ හොඳ වචනයක් තැබීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 528 00:35:35,383 --> 00:35:36,926 මෙවැනි ව්‍යාපෘති වලින් ඉදිරියට යන්න. 529 00:35:37,009 --> 00:35:39,428 ඔබ කොපමණ කාලයක් දිගටම කරගෙන යනවාද? රජයේ අරමුදල් සහිත ව්‍යාපෘති? 530 00:35:40,012 --> 00:35:41,347 ඔබට වසර 20 ක පළපුරුද්දක් ඇත. 531 00:35:41,430 --> 00:35:43,474 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද රජයේ මුදලින් ජීවත් වෙන්නේ? 532 00:35:44,058 --> 00:35:45,434 ඔව්, හොඳයි, 533 00:35:45,518 --> 00:35:47,019 කොහොම හරි ජීවත් වෙන්න ඕන. 534 00:35:47,103 --> 00:35:49,480 ඒකයි කරන්න ඕන මුදල් උපයන දේ, 535 00:35:50,064 --> 00:35:51,816 හොඳ දේ නොවේ. 536 00:35:51,899 --> 00:35:54,819 ඔවුන් පවසන්නේ ආධුනිකයන් හොඳ දේ සඳහා යන බවයි. 537 00:35:54,902 --> 00:35:57,822 සහ වාසි මුදල් උපයන දේ සඳහා යන්න. 538 00:35:57,905 --> 00:36:00,074 ඔබ ප්‍රෝ වෙත හැරවීමට කාලය නොවේද මිස් කෝ? 539 00:36:00,158 --> 00:36:01,784 එන්න, ප්‍රෝ කෝ. 540 00:36:03,870 --> 00:36:07,582 සිනමාකරුවන් කුසගින්නෙන් පෙළෙන අය මෙන් ක්‍රියා කරයි යම් ආකාරයක ගෞරව ලාංඡනයක් වේ. 541 00:36:08,749 --> 00:36:10,251 මම මේක දෙන්නම්, 542 00:36:10,334 --> 00:36:11,627 නමුත් මේ අවසාන අවස්ථාවයි. 543 00:36:12,211 --> 00:36:13,963 මුදල් උපයන දේ කරන්න, හරිද? 544 00:36:18,384 --> 00:36:20,887 Hwang Dong-man නැවතත් මෙහි එන්නේ ඇයි? 545 00:36:20,970 --> 00:36:22,305 ඔහු පියවි සිහියට පැමිණ ඇත. 546 00:36:23,264 --> 00:36:24,599 ඌරන් පියාසර කරන විට මම එය විශ්වාස කරමි. 547 00:36:26,142 --> 00:36:28,477 ඔබ කරන කිසිම දෙයකට මගේ අනුමැතිය නොලැබේ. 548 00:36:31,939 --> 00:36:33,983 - ඔයා යනවාද? - මම එළියට යනවා. 549 00:36:34,066 --> 00:36:35,735 - ආයුබෝවන්, සර්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 550 00:36:36,611 --> 00:36:37,445 නැවත හමුවෙන්නම්. 551 00:36:42,909 --> 00:36:44,285 ජීස්, වහිනවා. 552 00:36:44,911 --> 00:36:45,828 එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 553 00:36:46,829 --> 00:36:48,080 හරි, ස්තුතියි. 554 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 555 00:37:09,852 --> 00:37:10,853 ඔබ දන්නවා… 556 00:37:13,314 --> 00:37:16,901 කොල්ලෙක් නිදාගෙන ඉන්න එක මට ඉවසන්න පුළුවන්. නමුත් උසස් ලෙස ක්රියා නොකරයි. 557 00:37:18,361 --> 00:37:20,613 ඒ වගේම මේ මිනිහා දිගටම සුපිරියටම රඟපානවා. 558 00:37:21,197 --> 00:37:22,240 ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද? 559 00:37:24,200 --> 00:37:25,243 මම ගෙදර යනවා. 560 00:37:25,952 --> 00:37:27,245 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - ඔව්, නෝනා. 561 00:37:27,328 --> 00:37:28,621 මම ගියා. 562 00:37:28,704 --> 00:37:29,538 - නැවත හමුවෙන්නම්. - හරි හරී. 563 00:37:49,308 --> 00:37:52,603 එය එතරම් බරපතලද? 564 00:37:55,523 --> 00:37:57,984 ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර නිදහසේ කතා කරන්න. 565 00:37:58,651 --> 00:38:00,152 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම පිළිගන්නවා. 566 00:38:03,114 --> 00:38:04,865 මම මගේ හිත හදාගෙන සහතික කරගන්නම් 567 00:38:04,949 --> 00:38:08,035 මගේ මුහුණ හිස් වෙන්නේ නැහැ ඔබට සවන් දෙන අතරතුර. 568 00:38:08,786 --> 00:38:09,912 සූදානම්. 569 00:38:09,996 --> 00:38:10,830 ක්‍රියාව! 570 00:38:13,791 --> 00:38:15,501 ඇයි ඔච්චර බීලද? 571 00:38:16,294 --> 00:38:17,253 මොකද මට බයයි. 572 00:38:18,963 --> 00:38:21,048 ඇයි? එය විශිෂ්ට විය. 573 00:38:27,388 --> 00:38:28,514 මම ඇඬුවා 574 00:38:29,140 --> 00:38:30,182 එය කියවන අතරතුර. 575 00:38:33,686 --> 00:38:35,313 මම දුවගෙන ආවේ ඔයාට බදාගන්න. 576 00:38:38,316 --> 00:38:39,608 ඉතින් ඇයි බය වෙන්නේ? 577 00:38:40,860 --> 00:38:42,111 අනේ දෙයියනේ මම හිතුවා... 578 00:38:43,487 --> 00:38:45,823 ඔබ බරපතලද? 579 00:38:45,906 --> 00:38:48,868 දවස ඉවරයි, එහෙනම් අපි බොමු! 580 00:38:49,827 --> 00:38:53,122 මග හදාගන්න! Jang Mi-ran හරහා එනවා! 581 00:38:53,205 --> 00:38:54,999 - ඉතින් අපි කොහෙද ... - මොකක්ද? 582 00:38:55,875 --> 00:38:57,209 Hwang Dong-man! 583 00:38:57,293 --> 00:38:58,794 - අධ්‍යක්ෂ හ්වං! - මි-රන්! 584 00:39:00,129 --> 00:39:01,547 - කොහොමද ඔයාට? - මම නියමයි. 585 00:39:02,340 --> 00:39:03,924 - හොඳයි, මම ... - ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න. 586 00:39:04,008 --> 00:39:05,468 - අපි කරමුද... - අනේ මන්දා. 587 00:39:05,551 --> 00:39:06,927 - හෙලෝ, මි-රන්. - හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ ලී. 588 00:39:07,011 --> 00:39:08,179 - දෙවියනේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ. - සමාවෙන්න? 589 00:39:11,307 --> 00:39:13,768 - මි-රන්! - ඔහ්, ඔබත්, අධ්‍යක්ෂක පාක්? 590 00:39:18,314 --> 00:39:20,983 ඇයි? ඒ මොකක්ද අධ්‍යක්ෂක පාක්? 591 00:39:21,067 --> 00:39:24,945 - මගේ ආදරණීය අධ්යක්ෂ! - මගේ ආදරණීය නළුවා! 592 00:39:25,029 --> 00:39:26,572 හරි, අපි බොමු! 593 00:39:26,655 --> 00:39:28,240 - අපි බොමු! - අපි බොමු! 594 00:39:31,243 --> 00:39:32,995 මෙන්න රැල්ල එනවා! 595 00:39:39,835 --> 00:39:40,753 හේයි! 596 00:39:41,545 --> 00:39:42,963 ඔබේ වීදුරුව පුරවන්න! තවත් එක් වරක්! 597 00:39:43,047 --> 00:39:46,092 - හොදයි වගේ දැනෙනවා! - එන්න, තවත් එක් වෙඩි පහරක්! 598 00:39:46,675 --> 00:39:48,469 - අපි යමු! - රැල්ල පටන් ගත්තා! 599 00:39:48,552 --> 00:39:50,596 මෙන්න එය පැමිණේ! 600 00:39:51,180 --> 00:39:53,265 හේයි, ඒක සාධාරණ නැහැ! 601 00:39:53,349 --> 00:39:54,809 Mi-ran, ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ? 602 00:39:54,892 --> 00:39:56,852 ඔබ පානය කළ යුතුයි! 603 00:39:58,062 --> 00:39:59,355 ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ? 604 00:39:59,438 --> 00:40:01,440 මටත් දර්ශනයක් හොඳින් ලියා ඇති බව පෙනේ නම්, 605 00:40:01,524 --> 00:40:04,527 මම හැමෝටම ගොඩක් අමාරුයි සහ බහුවරණ කරන්න. 606 00:40:05,569 --> 00:40:07,655 නමුත් දර්ශනයක් මට නරක ලෙස පෙනුනොත්, 607 00:40:07,738 --> 00:40:08,572 මම ඉක්මනින් වෙඩි තියන්න. 608 00:40:09,281 --> 00:40:10,699 මම ඒ හරහා ඉක්මන් වෙනවා 609 00:40:10,783 --> 00:40:12,493 කිසිවෙකු අල්ලා ගැනීමට පෙර ඒක හොඳ නෑ කියලා. 610 00:40:12,576 --> 00:40:13,744 සූදානම්. 611 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 ක්‍රියාව, කැපීම, හරි! 612 00:40:16,038 --> 00:40:18,416 කපන්න, හරි! කපන්න, හරි! 613 00:40:18,499 --> 00:40:20,501 කපන්න, හරි! කපන්න, හරි! කපන්න, හරි! 614 00:40:20,584 --> 00:40:21,836 මගේ යහපත. 615 00:40:21,919 --> 00:40:23,170 මාර්ගය වන විට, 616 00:40:23,254 --> 00:40:25,172 ඔබ දැන සිටියාද? 617 00:40:25,256 --> 00:40:26,799 හැම පන්තියකම ඩොං-මෑන් කෙනෙක් ඉන්නවද? 618 00:40:26,882 --> 00:40:28,509 ඩොං-මෑන් 2008 නවක පන්තියේ, 619 00:40:28,592 --> 00:40:29,885 ඩොං-මෑන් 2009 නවක පන්තියේ. 620 00:40:31,011 --> 00:40:35,724 ඔවුන් වඩාත් ගැටලුකාරී ශිෂ්යයා ලෙස හැඳින්වේ එම පන්ති වර්ෂයේදී "ඩොං-මෑන්" 621 00:40:35,808 --> 00:40:38,853 සෑම වසරකම සෑම විටම එකක් ඇත. 622 00:40:40,688 --> 00:40:43,232 බාලාංශයේත් ඩොං මෑන්ලා ඉන්නවා. 623 00:40:43,315 --> 00:40:46,986 ඔවුන් වාද කරන්නේ කාටද සමීප කවුද යන්නයි. 624 00:40:47,069 --> 00:40:51,782 ඔවුන් සියල්ලෝම දැඩි ලෙස සටන් කරති ඔවුන්ගේ නොවටිනාකමටත් විරුද්ධව. 625 00:40:52,283 --> 00:40:54,577 - පසුතැවීමක් නැත! - මම දැන සිටියේ කුමක්ද? 626 00:40:54,660 --> 00:40:55,953 ඉතින් මම ඒක හොයන්න ගියා. 627 00:40:56,036 --> 00:40:59,790 මම හෙව්වා සෙව්වා, ඉංග්‍රීසි විලාසිතාවේ මාර්ගෝපදේශයක් පවා පරීක්ෂා කළා. 628 00:41:00,374 --> 00:41:03,752 පළමු වැකිය මට කිසිදා අමතක නොවේ පළමු පිටුවේ. 629 00:41:04,628 --> 00:41:08,174 "ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන ලියන්නේ නැත්නම්, 630 00:41:09,633 --> 00:41:10,801 ඇත්තටම හොඳ නම් හොඳයි." 631 00:41:13,012 --> 00:41:14,889 - එන්න, ඔබ ලිංගිකත්වය පරාජය කරන්නේ කෙසේද? - කොහොමද... 632 00:41:14,972 --> 00:41:18,100 හරියටම. ඔබ එය පරාජය කරන්නේ කෙසේද? 633 00:41:18,184 --> 00:41:19,018 ඔබට බැහැ. 634 00:41:20,269 --> 00:41:21,479 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 635 00:41:23,689 --> 00:41:28,027 මට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි ඔහ් ජියොන්ග්-හුයි මහත්මියට ඔබේ මව ඇමතීමට. 636 00:41:33,115 --> 00:41:34,450 ජරාවද? 637 00:41:34,533 --> 00:41:35,743 ජරාව. 638 00:41:35,826 --> 00:41:37,828 ඇය ඉතිහාසගත වෙයි කියලා හිතනවා. 639 00:41:37,912 --> 00:41:39,663 ඇය එසේ නොවේද? 640 00:41:39,747 --> 00:41:41,081 නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 641 00:41:41,165 --> 00:41:43,501 හැමෝම හිතනවා ඉතිහාසගත වීම පහසුයි 642 00:41:43,584 --> 00:41:45,961 නමුත් කිසිවෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්. 643 00:41:55,679 --> 00:41:58,807 මම කොහේ ගියත්, මට වඩාත්ම කැපී පෙනෙන්න ඕන. 644 00:42:00,351 --> 00:42:01,936 ඒත් ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා. 645 00:42:02,019 --> 00:42:03,395 ඔයා ලස්සනයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 646 00:42:04,104 --> 00:42:05,481 ඉතින් ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස අඳින්නේ ඇයි? 647 00:42:06,065 --> 00:42:07,149 ඔබ නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද? 648 00:42:07,900 --> 00:42:08,776 නැහැ, ඔබ නැහැ. 649 00:42:13,614 --> 00:42:15,324 මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී, 650 00:42:15,908 --> 00:42:18,285 පාසල් ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර විය, 651 00:42:18,369 --> 00:42:20,871 ඒ නිසා මම හිතාමතාම මගේ පැන්සල් පෙට්ටිය ගෙදර දාලා ගියා. 652 00:42:21,622 --> 00:42:22,790 සහ සෑම දිනකම, 653 00:42:23,541 --> 00:42:26,001 මම ඇහුවා පැන්සලක් ණයට ගන්න පුළුවන්ද කියලා. 654 00:42:27,002 --> 00:42:29,672 මම ඒ වෙලාවේ එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, 655 00:42:31,423 --> 00:42:33,092 නමුත් මම වයසට ගියාම දැනගත්තා. 656 00:42:34,552 --> 00:42:36,595 මම මගේ ගැටලුව අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි 657 00:42:37,388 --> 00:42:39,890 හුදෙක් කරදරකාරී ළමයෙක් වීම සඳහා පැන්සල් ණයට ගත්තේ කවුද... 658 00:42:42,101 --> 00:42:44,144 මොකද මම බය වුණා ඔවුන් මගේ සැබෑ ගැටලුව සොයා ගනීවි. 659 00:42:47,648 --> 00:42:48,899 ඉතින් ඒකයි 660 00:42:50,067 --> 00:42:51,360 මම නොසැලකිලිමත් ලෙස අඳිනවා. 661 00:42:54,363 --> 00:42:57,449 ඒකත් මම කෙලින් කතා කරනවා වගේමද? 662 00:43:00,744 --> 00:43:02,496 ඔයාට අමුතුම හැකියාවක් තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 663 00:43:03,622 --> 00:43:04,748 ඔබට මෙම හැකියාව ඇත 664 00:43:05,332 --> 00:43:06,875 මිනිසුන් නැවත පොළොවට ගෙන ඒමට. 665 00:43:07,960 --> 00:43:09,461 මම නිතරම එහා මෙහා පාවෙනවා 666 00:43:09,545 --> 00:43:12,381 මම කතා කරන විට සෑම තැනකම යනවා, 667 00:43:12,965 --> 00:43:14,091 නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට, 668 00:43:14,592 --> 00:43:16,385 මම කාරුණිකව… 669 00:43:19,179 --> 00:43:20,514 නැවත පොළොවට එන්න. 670 00:43:29,148 --> 00:43:30,441 ඒත් අද ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 671 00:43:31,859 --> 00:43:33,360 අපි දෙවන වටයට යමු! 672 00:43:33,444 --> 00:43:36,155 - නැහැ! තවත් සෝජු නැත! - අපි යමු! 673 00:43:36,238 --> 00:43:38,282 - අපි දෙවන වටයට යමු! - දෙවන වටය! 674 00:43:38,365 --> 00:43:41,243 මට බෑ... මට කැරෝකේ යන්න බෑ. 675 00:43:41,327 --> 00:43:42,286 ඔයා යනවා ද? 676 00:43:42,870 --> 00:43:44,538 කැරෝකී නෑ නේද? 677 00:43:44,622 --> 00:43:47,082 - ගායනය නැත. - අද රෑ කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැහැ! 678 00:43:47,166 --> 00:43:49,293 - ඇය කිව්වා අද රෑ කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැහැ කියලා! - කිසි කෙනෙක නැහැ! 679 00:43:49,376 --> 00:43:50,919 - අපි තව බොන්න යනවා! - ඉදිරියට එන්න! 680 00:43:51,003 --> 00:43:52,379 ලී මහත්මිය! 681 00:43:52,463 --> 00:43:54,882 ලී නෝනා, මේ පාරයි! 682 00:43:54,965 --> 00:43:57,343 ඔහ්, මම බොන්නේ නැහැ, 683 00:43:57,426 --> 00:43:59,011 ඉතින් මම මගේ කාර් එක අරගෙන එතනින් ඔයාව හම්බවෙන්නම්. 684 00:43:59,803 --> 00:44:02,097 හේයි ඒ ගෑණි පැනලා යනවා. 685 00:44:02,681 --> 00:44:03,766 අපි ඇගේ මෝටර් රථය ගනිමු! 686 00:44:03,849 --> 00:44:05,809 - අපි ඇගේ මෝටර් රථය ගනිමු! - අපි යමු! 687 00:44:05,893 --> 00:44:07,436 - අපි යමු! - අපි කොහෙද යන්නේ? 688 00:44:07,519 --> 00:44:08,562 එන්න, අපි යමු! 689 00:44:08,646 --> 00:44:09,605 Yeong-su! 690 00:44:11,649 --> 00:44:13,359 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 691 00:44:13,442 --> 00:44:15,361 - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - ඇයි, ඇත්තෙන්ම! 692 00:44:15,444 --> 00:44:17,488 - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - කරුණාකර ඇතුලට යන්න! 693 00:44:18,238 --> 00:44:19,573 ඉදිරියට එන්න! 694 00:44:19,657 --> 00:44:22,701 - අපි යමු! - යොන්ග්-සු ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරයි! 695 00:44:22,785 --> 00:44:26,121 - එය කට්ටල මෙනුවක් සඳහා 150,000 දිනා ඇත. - අපි අනිවාර්යයෙන්ම දැල්ලන් ඉන්නවා. 696 00:44:26,205 --> 00:44:28,540 නෝනා! කරුණාකර විශාල දැල්ලන් තැටි දෙකක්! 697 00:44:28,624 --> 00:44:30,125 ඔබට දැල්ලන් තිබිය නොහැක. 698 00:44:30,209 --> 00:44:32,878 - ගල් මාළු පමණක් බොන්න. - නමුත් මම ඔවුන්ව එහි දකිනවා! 699 00:44:32,961 --> 00:44:34,046 ඒවා මිල වැඩියි. 700 00:44:34,129 --> 00:44:36,131 මම පාරිභෝගිකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කිහිපයක් එහි තැබුවෙමි. 701 00:44:36,215 --> 00:44:38,175 එය කොතරම් මිල අධික විය හැකිද? එය දැල්ලන් පමණයි! 702 00:44:38,258 --> 00:44:39,677 විශාල දැල්ලන් තැටි දෙකක්! 703 00:44:39,760 --> 00:44:42,096 එක දැල්ලෙක් වොන් 30,000ක් වෙනවා. 704 00:44:42,179 --> 00:44:45,933 එහෙනම් අපිට ගල් මාළු දෙන්න, කරුණාකරලා! 705 00:44:52,690 --> 00:44:56,443 හේයි, පාරිභෝගිකයන් යනවා. අපි නිහඬ වෙමු! 706 00:44:56,527 --> 00:44:58,987 ඔබ මුලින්ම නිශ්ශබ්ද වන්න! 707 00:45:00,572 --> 00:45:01,907 ඔයා ගොඩක් හයියෙන්. 708 00:45:04,243 --> 00:45:08,664 මම අවදි වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි රැස්වීමකට යන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ. 709 00:45:09,415 --> 00:45:14,294 රැස්වීම් ගැන සිතීම ඉස්සර වගේ දැනුණා මගේ හදවතට විශාල බරක්. 710 00:45:16,463 --> 00:45:19,216 රැකියාව මෙතරම් විනෝදජනක විය හැකි බව මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත. 711 00:45:19,299 --> 00:45:20,634 - දැල්ලන් කොහෙද? - එහෙම කරන්න එපා. 712 00:45:22,970 --> 00:45:24,888 ඔබට ප්රමාණවත් තරම් පානය කර තිබේද? 713 00:45:29,184 --> 00:45:32,354 මම පැරණි චිත්‍රපට සියල්ලටම කැමතියි. 714 00:45:33,647 --> 00:45:35,524 අද කාලේ චිත්‍රපට තමයි නීරස වෙලා තියෙන්නේ. 715 00:45:36,358 --> 00:45:40,237 පැරණි චිත්‍රපට සමඟ, flops කියලා ලේබල් කරපු ඒවා පවා 716 00:45:40,320 --> 00:45:42,781 සෑහෙන්න විනීතයි ඔබ ඒවා නැරඹීමට පටන් ගත් පසු. 717 00:45:42,865 --> 00:45:43,991 - හරි. - ඔව්. 718 00:45:44,074 --> 00:45:46,493 සමහර විට මම අතීතය ගැන විකාරයක් පමණක් විය හැකිය, 719 00:45:47,703 --> 00:45:50,247 නමුත් එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි මම ටේලර් සාප්පු සඳහා සලකුණු දකින විට 720 00:45:51,081 --> 00:45:53,792 සහ චිත්‍රපටවල ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අලුත්වැඩියා කිරීමේ වෙළඳසැල්. 721 00:45:58,589 --> 00:46:00,090 ඔබට රසවත් කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද? 722 00:46:03,385 --> 00:46:04,678 වගේ දැනෙනවා 723 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 අපි මේ මොහොතේ මෙහි සිටිමු, හරිද? 724 00:46:08,765 --> 00:46:09,808 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, 725 00:46:10,726 --> 00:46:12,144 අපි මතක් කරනවා විතරයි. 726 00:46:13,979 --> 00:46:16,398 - අපේ ජීවිත දැනටමත් අවසන් වී ඇත. - හරි හරී. 727 00:46:16,482 --> 00:46:18,275 අපේ වයස අවුරුදු 99 යි 728 00:46:18,358 --> 00:46:19,526 ඇඳේ වැතිර, 729 00:46:20,402 --> 00:46:21,904 අපට මග හැරුණු කාලය නැවත පණ ගැන්වීම 730 00:46:22,946 --> 00:46:24,698 අපි මැරෙන්න කලින්. 731 00:46:31,038 --> 00:46:32,998 අපි දැන් දකින දේ 732 00:46:34,541 --> 00:46:35,959 යනු අපගේ මතකයන්ගෙන් දර්ශනයකි 733 00:46:37,085 --> 00:46:39,087 මැරෙන්න කලින් අපි නැවත ජීවත් වෙනවා කියලා. 734 00:46:53,435 --> 00:46:54,478 මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා. 735 00:46:59,024 --> 00:47:01,735 ඉතින් මේ මොහොතේ… 736 00:47:04,112 --> 00:47:07,241 මේ මගේ මතකයද ඔබේද? 737 00:47:37,104 --> 00:47:39,898 කිසියම් හේතුවක් නිසා, අද ඔබ සමඟ සිටීම මට පහසුවක්. 738 00:47:46,321 --> 00:47:47,197 ඒක හැමදාම පෙන්නුවා 739 00:47:47,948 --> 00:47:50,701 මම ඔබ සමඟ සිටින විට "නොසන්සුන්" හෝ "නොසන්සුන්". 740 00:47:51,785 --> 00:47:53,745 මේක බලන්න? එය කොළ පාටයි. 741 00:47:56,248 --> 00:47:58,917 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මට වෛර නොකරන බවයි. 742 00:47:59,501 --> 00:48:01,670 මගේ හැඟීම් පාලනය කර ඇත අනෙක් පුද්ගලයා විසින්. 743 00:48:03,422 --> 00:48:05,632 ඔවුන් මට කැමති නම්, මට සහනයක්. 744 00:48:06,216 --> 00:48:08,260 ඔවුන් එසේ නොකළහොත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 745 00:48:09,970 --> 00:48:13,140 මම දයාවේ සිටිමි අන් අයගේ හැඟීම් 746 00:48:13,724 --> 00:48:14,933 මොකද මම ඒවා ස්පොන්ජියක් වගේ පොඟවා ගන්නවා. 747 00:48:26,737 --> 00:48:28,238 එය තට්ටු කරන්න. 748 00:48:28,322 --> 00:48:30,782 මෙතන හිරවෙලා. නිශ්චලව ඉන්න නේද? 749 00:48:32,200 --> 00:48:33,160 එන්න යාලුවනේ. 750 00:48:33,243 --> 00:48:36,079 - ජීස්, මගෙන් ඉවත් වෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සිරාවටම? 751 00:48:36,163 --> 00:48:38,540 - යහපත පිණිස! - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 752 00:48:39,541 --> 00:48:41,001 මට මේ දෙන්නා හොඳටම එපා වෙලා. 753 00:48:51,720 --> 00:48:52,763 මේක ලස්සනයි. 754 00:48:57,100 --> 00:48:58,810 මේක නියමයි! 755 00:49:02,898 --> 00:49:06,485 අපි වෙන්න ඕන සෝර්බා ග්‍රීක වෙරළේ! 756 00:49:06,568 --> 00:49:07,486 එය සදහටම පවතී! 757 00:49:14,701 --> 00:49:18,497 - නැටුම්, නැටුම්, නැටුම්, ඔව්. - එන්න, මගේ කොල්ලා! 758 00:49:21,333 --> 00:49:23,418 මුලින්ම වමට! මෙන්න අපි යනවා! 759 00:49:23,919 --> 00:49:25,629 - එකක්, දෙකක්! - එකක්, දෙකක්! 760 00:49:27,798 --> 00:49:28,840 ඉදිරියට යන්න! 761 00:49:37,516 --> 00:49:38,433 නැවතත්, ඉදිරියට යන්න! 762 00:49:43,188 --> 00:49:44,106 අපි එකතු වෙමු! 763 00:49:47,025 --> 00:49:48,026 කමක් නැහැ! 764 00:49:51,697 --> 00:49:53,990 - කමක් නැහැ! - අපි යමු! 765 00:50:12,342 --> 00:50:13,552 මොන මෝඩයෝද. 766 00:50:30,819 --> 00:50:33,238 හේයි, ඔහු අවසානය සොයා ගත්තේය. 767 00:50:34,364 --> 00:50:35,991 Yeong-su, එච්චරයි! 768 00:50:36,742 --> 00:50:38,493 තවත් සංශෝධන සිදු නොකරන්න! 769 00:50:47,294 --> 00:50:49,880 මට මේ මතකය ආයෙත් කරන්න හිතෙනවා මම මැරෙන්න කලින්. 770 00:50:53,842 --> 00:50:55,719 ඇත්තටම මට දැන් මතකද? 771 00:51:06,354 --> 00:51:07,564 අපි යමු! 772 00:51:10,692 --> 00:51:12,194 මට ඔයාගේ අත් අකුරු කියවන්න බෑ. 773 00:51:12,277 --> 00:51:14,988 අපි යන්න කලින් ඉර පායනවා බලන්න ඕනේ. 774 00:51:15,071 --> 00:51:17,532 සියල්ලට පසු, අපි සෑම පැත්තකින්ම පැමිණියෙමු නැගෙනහිර මුහුදට. 775 00:51:17,616 --> 00:51:20,368 - අපි යන්න කලින් බලමු! - අපි ඒක කරමු! 776 00:51:20,452 --> 00:51:22,454 තවත් පැය කීපයකට ඉර පායන්නේ නැත. 777 00:51:22,537 --> 00:51:25,373 අපිට කෝපි බොන්න පුළුවන් පහසු වෙළඳසැලක සහ රැඳී සිටින්න. 778 00:51:25,457 --> 00:51:27,292 මට දැනටමත් කියන්න! 779 00:51:32,047 --> 00:51:33,757 කවුද හරියටම කැමති කාටද? 780 00:51:35,592 --> 00:51:36,843 මෙම ශක්තිය ශක්තියෙන් පැමිණෙන්නේ නැත. 781 00:51:37,594 --> 00:51:39,721 අපේ වයසේ කිසිම කෙනෙකුට මේ වගේ ධෛර්යයක් නැහැ. 782 00:51:40,597 --> 00:51:45,018 දෙවන සහ තෙවන වටයට යන්නේ කවුද, සහ අපේ වයසේදී මුහුදු වෙරළකින් අවසන් වෙයිද? 783 00:51:45,101 --> 00:51:46,937 පැහැදිලිවම, යමෙකු මෙහි සිටින කෙනෙකුට කැමතියි, 784 00:51:47,020 --> 00:51:48,688 මම පූජා කරන බැටළු පැටවා වෙමි. 785 00:51:49,564 --> 00:51:50,607 ඉතින් මට කියන්න ඒ කවුද කියලා. 786 00:52:01,076 --> 00:52:02,619 මම Hwang Dong-manට කැමතියි. 787 00:52:16,633 --> 00:52:22,097 මම Hwang Dong-manට කැමතියි. 788 00:52:22,180 --> 00:52:23,557 එය ඝෝෂාවක්ද? 789 00:52:23,640 --> 00:52:26,726 ඒ වගේම ඔබත් මට කැමතියි... 790 00:52:26,810 --> 00:52:27,978 අපහසුයි 791 00:52:28,061 --> 00:52:28,895 හහ්? 792 00:52:31,314 --> 00:52:32,482 ඔබ "අමුතු" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 793 00:52:36,278 --> 00:52:37,487 මට කියන්න! 794 00:52:39,739 --> 00:52:40,824 මම කැමතියි… 795 00:52:41,533 --> 00:52:43,326 බියොන් යුන්-ඒ මහත්මිය. 796 00:52:59,467 --> 00:53:02,012 ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යැවීම මට හසු වුවහොත්, ඔයා මැරිලා. 797 00:53:05,390 --> 00:53:07,309 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ක්ෂණිකව නතර කරන්න. 798 00:53:11,396 --> 00:53:13,315 මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස? "අමුතු"? 799 00:53:13,398 --> 00:53:16,234 අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි? මම ආයෙත් මට කැමති වෙන්න කිව්වද? 800 00:53:16,318 --> 00:53:19,321 කව්ද කියන්නේ අපිට කැමති කෙනෙක්ට විතරයි කියලා? මිනිසුන් මෙතරම් පටු අදහස් ඇත්තේ ඇයි? 801 00:53:19,404 --> 00:53:20,572 Byeon Eun-a. 802 00:53:20,655 --> 00:53:21,865 ඔබත් සිතන්නේ එයද? 803 00:53:21,948 --> 00:53:25,535 එයාට අපහසුතාවයක් දැනෙන එක හරිද මම එයාට කැමතියි කිව්ව නිසා? 804 00:53:25,619 --> 00:53:28,079 මම කැමති කෙනෙක් නම් මම සතුටු වෙනවා ඔවුන් මට කැමතියි කිව්වා. 805 00:53:28,163 --> 00:53:29,164 ඔබ එසේ නොවේද? 806 00:53:30,832 --> 00:53:32,834 - මම කැමතියි. - හරියටම! 807 00:53:33,543 --> 00:53:34,961 ඉතින් ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ කෙසේද? 808 00:53:36,338 --> 00:53:38,590 හහ්? හේයි, මහත්මයා! 809 00:53:38,673 --> 00:53:39,507 ඔයා නිදාගන්නවා ද? 810 00:53:40,091 --> 00:53:43,178 - මෙවැනි අවස්ථාවක? - යොන්ග්-සු, අවදි වන්න. 811 00:53:43,261 --> 00:53:44,179 අවදි වන්න. 812 00:53:46,306 --> 00:53:48,433 පහුගිය දවස් ටිකේම එයාට නින්ද ගියේ නෑ. 813 00:53:48,516 --> 00:53:51,561 මම තරහා වෙලා ඉද්දි එයා කොහොමද නිදාගන්නෙ? 814 00:53:51,645 --> 00:53:53,396 "අමුතු"? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 815 00:53:57,025 --> 00:53:58,693 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?! 816 00:54:00,236 --> 00:54:02,948 තිරිංග ගහන්න! තිරිංග! 817 00:54:32,978 --> 00:54:35,397 මගේ පැතුම මහලු වියේ මිය යාමයි. 818 00:54:36,189 --> 00:54:37,440 වේදනාවෙන් නොවේ, 819 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 නින්දාවෙන් නොවේ. 820 00:54:40,610 --> 00:54:41,778 මට වයසට ගිහින් මැරෙන්න ඕන. 821 00:54:48,410 --> 00:54:49,494 ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න. 822 00:55:07,262 --> 00:55:08,263 ඔබ දන්නවා… 823 00:55:12,475 --> 00:55:15,061 මට හැමදාම කියන්න පුළුවන් කවුරුහරි ඇත්තටම නිදිද කියලා 824 00:55:16,271 --> 00:55:17,897 නැත්නම් නිකම් මවාපානවා. 825 00:55:20,150 --> 00:55:21,901 ඉතින් ඇයි ඔයා නිදාගන්නවා වගේ රඟපාන්නේ? 826 00:55:24,863 --> 00:55:25,905 නිකම්ම නිසා. 827 00:55:27,699 --> 00:55:29,200 මට මහන්සියි. 828 00:56:10,784 --> 00:56:11,826 ඉවත් වෙන්න. 829 00:56:12,619 --> 00:56:15,538 ඉවතට යන්න අධ්‍යක්ෂක Lee Jun-hwan ගේ චිත්‍රපටයෙන්. 830 00:56:16,164 --> 00:56:18,583 නිෂ්පාදන පිරිවැය අවම වශයෙන් වොන් බිලියන 20 ක් වනු ඇත. 831 00:56:19,167 --> 00:56:21,169 මොන වගේ නිෂ්පාදකයෙක්ද ආරම්භ කරන්නේ බිලියන 20ක් දිනපු චිත්‍රපටියක් එක්ක? 832 00:56:21,252 --> 00:56:24,005 කුඩා දෙයකින් ආරම්භ කරන්න සහ ඔබේ අත්දැකීම් ගොඩනඟා ගන්න. 833 00:56:24,089 --> 00:56:25,632 ඊලග පාර ලොකු එකක වැඩ කරන්න පුලුවන්. 834 00:56:27,008 --> 00:56:29,010 මම තමයි මේක ක්‍රියාත්මක කළේ, 835 00:56:29,761 --> 00:56:31,846 සහ මම Jang Mi-ran දැම්මා. 836 00:56:34,891 --> 00:56:36,142 ඔබට පඩියක් ලැබුණේ නැද්ද? 837 00:56:36,226 --> 00:56:37,644 ඔබ නොමිලේ වැඩ කළාද? 838 00:56:38,394 --> 00:56:41,189 ඔබට මෙහි කොටස් අවශ්‍ය නම්, නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස වැඩ කරන්න. 839 00:56:41,272 --> 00:56:42,607 ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත. 840 00:56:42,690 --> 00:56:43,983 ඔබ කිසිවක් නිෂ්පාදනය කර නැත, 841 00:56:44,067 --> 00:56:45,902 සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැසිරවිය හැකි බවයි බිලියන 20ක ජයග්‍රහණ ව්‍යාපෘතියක්ද? 842 00:56:45,985 --> 00:56:47,487 ආයෝජනය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 843 00:56:47,570 --> 00:56:48,905 ඔබ කවදා හෝ VC සමඟ වැඩ කර තිබේද? 844 00:56:48,988 --> 00:56:51,866 කැමරා මාදිලි ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද, අයවැය, හෝ ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 845 00:56:52,450 --> 00:56:53,535 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ. 846 00:56:58,957 --> 00:57:00,500 එය Oh Jeong-hui මහත්මියගේ ඉල්ලීමද? 847 00:57:02,460 --> 00:57:03,503 මාව ව්‍යාපෘතියෙන් අයින් කරන්නද? 848 00:57:08,383 --> 00:57:10,343 ලොක්කෙක් ඔයා මාව මොකටද ගන්නේ? 849 00:57:10,426 --> 00:57:13,429 මම ඕඩර් කරන කෙනෙක් වගේද පේන්නේ සහ ඔවුන් මත ක්රියා කරන්නේද? 850 00:57:13,513 --> 00:57:17,016 Choi Film මගේ සමාගම, එය මගේ මුදල්! 851 00:57:34,742 --> 00:57:36,453 මිස්. ඔහ් Jeong-hui ඔබව දැකීමට කැමතියි. 852 00:57:37,120 --> 00:57:39,581 මම චෝයි ෆිල්ම් එක ළඟ කාර් එකේ ඉන්නම්. 853 00:58:24,959 --> 00:58:27,253 ඔයා මට කිව්වා කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා කියලා. 854 00:58:28,630 --> 00:58:31,090 ඉතින් කොහොමද ඒක තේරුමක් ගන්නේ ඔයා Mi-ran ළඟට එනවා කියලා? 855 00:58:32,467 --> 00:58:35,220 ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කිරීමට තීරණය කළේ නම් සහ වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස ජීවත් වන්න, 856 00:58:35,303 --> 00:58:37,138 ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය මේ ලෝකයට පා තැබුවා. 857 00:58:37,889 --> 00:58:39,015 ඒක තාත්තගෙත් ලෝකය. 858 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 ඔහු ඇවිද ගිය ස්ථානයකි කිසිම ගෞරවයක් නැතිව. 859 00:58:42,685 --> 00:58:45,104 මම කල්පනා කළා මොකක්ද ලොකු වැඩේ කියලා මෙහෙ මිනිස්සු එක්ක. 860 00:58:46,481 --> 00:58:47,690 හැරෙනවා, ඔවුන් විශේෂ දෙයක් නැහැ. 861 00:58:48,566 --> 00:58:50,568 ඔවුන්ට ප්‍රභූ ආකල්ප හැර අන් කිසිවක් නැත 862 00:58:50,652 --> 00:58:51,819 සහ වේදනාකාරී පැරණි තාලයේ වේ. 863 00:58:57,909 --> 00:58:59,494 ඒ නිසාද ඔය වගේ කොල්ලෙක්ව දකින්නෙ? 864 00:59:00,537 --> 00:59:02,163 තාත්තා ගැන අනුකම්පාවෙන්ද? 865 00:59:03,665 --> 00:59:05,291 ඔබ ඔහුව ආයාචනා කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි. 866 00:59:05,875 --> 00:59:07,085 ඔහු වල් සහ නොහික්මුණු, 867 00:59:08,461 --> 00:59:10,421 බාගෙට වැඩුණු කොල්ලෙක් වගේ. 868 00:59:11,005 --> 00:59:12,590 ඒත් එයාට හැකියාවක් තියෙනවා නේද? 869 00:59:13,299 --> 00:59:14,884 ඔහු ඇත්තටම කරන්නේදැයි ඔබම බලන්න. 870 00:59:15,510 --> 00:59:18,054 ලෝකයේ භයානකම දේ අදක්ෂ මිනිසෙකි. 871 00:59:18,721 --> 00:59:21,474 අදක්ෂ මිනිහෙක් යනු කුලප්පු වූ පිරිමියෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. 872 00:59:25,645 --> 00:59:26,479 ඉතින් මට කියන්න. 873 00:59:28,022 --> 00:59:30,400 ඔබ තෘප්තිමත්ද ඔබේ දක්ෂ සැමියා සමඟ? 874 00:59:32,652 --> 00:59:34,195 මම වීදි දෙස බලන විට, 875 00:59:35,738 --> 00:59:37,865 ඇවිදින අය මට පේන්නේ නැහැ. 876 00:59:37,949 --> 00:59:40,660 චිත්තවේග සමූහයක් එහා මෙහා ඇවිදිනවා මම දකිමි. 877 00:59:41,244 --> 00:59:43,538 ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ චිත්තවේගීය තත්වය ඔබට දැක ගත හැකිය 878 00:59:44,163 --> 00:59:46,541 ඔවුන් ගන්නා සෑම පියවරකදීම සහ ඔවුන් කරන සෑම ප්රකාශනයක්ම. 879 00:59:48,710 --> 00:59:50,545 ඒ නිසා මම ඔවුන්ව මිනිසුන් ලෙස දකින්නේ නැහැ 880 00:59:51,546 --> 00:59:53,089 නමුත් හැඟීම් ස්කන්ධයන් ලෙස. 881 00:59:54,799 --> 00:59:57,176 ඔබ කුමන චිත්තවේගී ස්කන්ධයක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 882 01:00:00,096 --> 01:00:01,222 අවඥා ස්කන්ධයක්. 883 01:00:03,266 --> 01:00:06,561 ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු දෙස බලා තිබේද? පිළිකුලකින් තොරව ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටිනවාද? 884 01:00:08,521 --> 01:00:09,939 ඔබට සෑම කෙනෙකුම කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ, 885 01:00:10,898 --> 01:00:12,317 ඔබ කිසිවෙකුට කැමති නැත. 886 01:00:13,318 --> 01:00:15,778 පිටත්ව ගිය පසු ඔබේ දුක්ඛිත සැමියා සහ දරුවා, 887 01:00:16,362 --> 01:00:19,991 ඔබ ඔවුන් වෙනුවට දිලිසෙන නව ස්වාමිපුරුෂයෙකු සහ දරුවෙකු සමඟ. 888 01:00:22,577 --> 01:00:24,829 ඉතින් වෙලාව නේද ඔබ එම අවඥාව අත්හරින්නේද? 889 01:00:26,706 --> 01:00:28,916 නමුත් මම ඔබ තුළ යමක් අනුමාන කරමි තවමත් අතුරුදහන්. 890 01:00:49,103 --> 01:00:51,314 {\an8}කිසිවෙකු වැරදීමකින් ඔබේ ජීවිතයට එන්නේ නැත 891 01:00:53,149 --> 01:00:56,986 බැලීමට මම ආයතනයක් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි ඔවුන්ට Byeon Si-on ඔන්ලයින් බලන්න පුළුවන් නම්. 892 01:00:57,570 --> 01:00:59,364 ඔවුන් ඔබේ උසස් පාසලෙන් ගොනුවක් සොයා ගත්තා 893 01:01:00,198 --> 01:01:02,825 එය ඔබගේ භාරකරු "ග සු-ජා" ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. 894 01:01:03,534 --> 01:01:04,786 හදිසි සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව 895 01:01:04,869 --> 01:01:07,205 නම: BYEON SI-ON භාරකරු: GA SU-JA 896 01:01:07,288 --> 01:01:09,707 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 897 01:01:09,791 --> 01:01:11,834 ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා. 898 01:01:17,632 --> 01:01:19,842 එය අද්විතීය නමකි, එබැවින් එය පහසු වනු ඇත මිනිසුන්ට ඇයව සොයා ගැනීමට. 899 01:01:20,468 --> 01:01:22,261 ගොනුව මකා ඇත, 900 01:01:22,345 --> 01:01:23,805 නමුත් කවුරුහරි දැනටමත් එය දැක ඇති, 901 01:01:24,305 --> 01:01:26,224 එබැවින් ඔබ එම නිවසින් පිටව යා යුතුය. 902 01:01:31,646 --> 01:01:33,481 මේක අලුත්ම අලුත් එකක් Gangbuk හි ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසය. 903 01:01:33,564 --> 01:01:36,234 එය සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා ඇත, එබැවින් ඔබට ඇතුලට යාමට සිදුවේ. 904 01:01:39,904 --> 01:01:40,822 තවද මෙය මුදල් කාඩ්පතකි. 905 01:01:41,322 --> 01:01:43,991 PIN යනු අවසාන ඉලක්කම් හතරයි ඔබගේ දුරකථන අංකයෙන්. 906 01:01:59,090 --> 01:02:01,175 මට දන්වන්න ඔබ එහි ජීවත් වීමට අකමැති නම්. 907 01:02:01,259 --> 01:02:02,343 මම වෙන තැනක් හොයාගන්නම්. 908 01:02:03,261 --> 01:02:04,512 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට එකක් පවා මිලදී ගන්නෙමි. 909 01:02:05,638 --> 01:02:08,391 ඔයා කිව්වා කාටවත් දැනගන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා 910 01:02:09,058 --> 01:02:10,768 ඔබ ඇත්තටම දුප්පත් බව, පුංචි බයියන් සි-ඔන්. 911 01:02:11,394 --> 01:02:12,270 ඒ නිසා නිකම්ම එළියට යන්න. 912 01:02:12,854 --> 01:02:14,021 ඔයාට ලැජ්ජයි 913 01:02:15,314 --> 01:02:16,399 මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ වගේ තැනක කියලා 914 01:02:17,150 --> 01:02:18,192 මගේ සුළු ආච්චි සමඟ. 915 01:02:18,276 --> 01:02:20,111 ඔව්, ඒක ලැජ්ජයි. 916 01:02:21,070 --> 01:02:23,740 එය ලැජ්ජයි, සහ මම විවේචනයට ලක් වීමට බැඳී සිටිමි. 917 01:02:24,824 --> 01:02:27,660 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ පියා සමඟ එහි ජීවත් වූවා නම්. 918 01:02:27,744 --> 01:02:29,954 නමුත් එය වෙනස් තත්වයක් ඔහු සමඟ ගියා. 919 01:02:39,839 --> 01:02:42,008 මම ඉපදුණා නම් හොඳයි උණ බම්බුවකින්. 920 01:02:42,925 --> 01:02:44,093 එය ඉතා හොඳ වනු ඇත 921 01:02:44,594 --> 01:02:46,262 සිහින් වාතයෙන් උපත ලබා ඇත 922 01:02:47,555 --> 01:02:49,640 ශුක්‍රාණු, බිත්තර අවශ්‍ය නොවීම, මවක් හෝ පියෙක්. 923 01:02:56,189 --> 01:02:57,398 මේක දැනගන්න. 924 01:02:59,150 --> 01:03:01,444 එය ඔබේ වරදක් නොවේ මම වඩා හොඳ වුණේ නැහැ. 925 01:03:03,070 --> 01:03:05,114 නමුත් මම ඇත්තටම සාර්ථක වනු ඇත. 926 01:03:06,824 --> 01:03:08,826 නමුත් මම හොඳින් වැඩ කරන බව මම සිතන විට, 927 01:03:10,077 --> 01:03:12,914 මට කේන්ති යනවා ඔබ පෙනී සිටීම ගැන සිතමින්... 928 01:03:15,291 --> 01:03:16,417 සිනාසෙමින් මට ඇලී සිටින්න. 929 01:03:18,878 --> 01:03:21,297 මවක් දරුවෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරයි මක්නිසාද ප්‍රමාණවත් නොවීම එක දෙයකි. 930 01:03:22,548 --> 01:03:25,426 නමුත් ඇලෙන අම්මා කෙනෙක් කූඩැල්ලෙක් වගේ සාර්ථක එකෙකුට... 931 01:03:27,470 --> 01:03:28,596 ඊටත් වඩා නරක ය. 932 01:03:33,059 --> 01:03:34,060 ඒ නිසා කවදාවත් එපා 933 01:03:35,728 --> 01:03:36,729 වගේ ක්‍රියා කරන්න... 934 01:03:38,981 --> 01:03:40,191 අපි සමීපයි. 935 01:04:33,911 --> 01:04:34,912 මට උදව් කරන්න. 936 01:04:37,999 --> 01:04:38,833 එම්.එස්. BYEON EUN-A 937 01:04:53,764 --> 01:04:55,683 ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා නොමැත… 938 01:05:55,618 --> 01:05:57,411 අපි හැමෝම මෙහි උත්සාහ කරනවා 939 01:06:15,513 --> 01:06:16,889 {\an8}මෙම තිර රචනය උමතුයි. 940 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 {\an8}අද රෑ කාමරයක් විවෘතව තබන්න. 941 01:06:18,307 --> 01:06:20,267 {\an8}Noh Kang-sik පැමිණේ. 942 01:06:20,351 --> 01:06:22,937 {\an8}ඩොං-මෑන් ඈත්ව සිටින බවට වග බලා ගන්න අද Agit වෙතින්. 943 01:06:23,020 --> 01:06:25,356 {\an8}ඔබ මුදල් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි සහ නිවස? 944 01:06:25,439 --> 01:06:28,526 {\an8}මම ලියාපදිංචි වුනා නම් කමක් නැද්ද ඔබේ ස්ථානයේ මගේ ආච්චිගේ ලිපිනය? 945 01:06:28,609 --> 01:06:30,528 {\an8}- නැවතත් අධ්‍යක්ෂක කවුද? - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 946 01:06:30,611 --> 01:06:33,489 {\an8}යමෙකු හොඳින් කරන විට, ඇත්තටම මට බඩේ අමාරුවක් දැනෙනවා. 947 01:06:33,572 --> 01:06:36,158 {\an8}යමක් විනාශ නොකරන්න කවුරුහරි හැම දෙයක්ම වත් කළා. 948 01:06:36,242 --> 01:06:37,201 {\an8}මෙය අපිම නිෂ්පාදනය කරමු. 949 01:06:37,284 --> 01:06:38,119 {\an8}අපි එය මෙතැනින් ගන්නෙමු. 950 01:06:38,202 --> 01:06:39,495 {\an8}අධ්‍යක්ෂක කිව්වා ඔහු මාත් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා. 951 01:06:39,578 --> 01:06:40,955 {\an8}වෙන කාටවත් බැරි නිසා මම ඒක කළා! 952 01:06:41,038 --> 01:06:44,250 {\an8}හැමෝම බය නිසා මම ඒක කළා ඔහු වැනි කුණු කෑල්ලක! 953 01:06:45,251 --> 01:06:49,922 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim